Actions

Work Header

Descansa en paz, Nakamura-kun

Summary:

Se dice que los últimos siete minutos de su vida consisten en una exhibición de todas las experiencias de su vida, y que esos momentos finales quizás son lo más vívido, real, y aterrador de su existencia mortal.

Al parecer, estos siete minutos pueden suceder cuando estás viviendo saludable, lo que el Nakamura Okoto es la única alma que está divinamente dispuesta a experimentar. ¿O quizás está muriendo?

Está muriendo o es un sueño. Probablemente un sueño. Claro, es un sueño.

Entonces, cómo puede explicar en otra manera que *el* Hirose Aiki le preguntó a quedar en su casa esta noche?

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

Se dice que los últimos siete minutos de su vida consisten en una exhibición de todas las experiencias de su vida, y que esos momentos finales quizás son lo más vívido, real, y aterrador de su existencia mortal. 

Al parecer, estos siete minutos pueden suceder cuando estás viviendo saludable, lo que el Nakamura Okoto es la única alma que está divinamente dispuesta a experimentar. ¿O quizás está muriendo?

Está muriendo o es un sueño. Probablemente un sueño. Claro, es un sueño. 

Nakamura se pellizcó y miró cómo la piel roja de su brazo de manera despacio pierde intensidad. Y con la prueba de que no está durmiendo, se dio cuenta de algo muy, muy vital. 

Tiene que responder a Hirose. 

Todo empezó con una pregunta sencilla. 

¿Quieres quedar conmigo esta noche?

De todo, claro que no puede ser la verdad que Hirose se preguntó a quedar con él, ¿no?

“¡Nakamuraaaa-kun!” Miró con horror cómo Hirose está inclinado hacia su cara, una inclinación de su cabeza, su pelo castaño claro cayó con el movimiento. 

“Em- perdona. ¿Qué me preguntaste?” Nakamura tartamudeó, sus ojos localizando en las líneas de la nariz de Hirose tan cerca de su propia cara. Los dos están sentados juntos en un banco al lado de la tienda escolar, sus manos pegajosas gracias al helado fundido en el sol fuerte. Así como este momento no puede mejorar, Hirose repitió: 

“¿Quieres quedar en mi casa esta noche? Mi—” De repente, antes de tener la oportunidad de completar su oración, Nakamura saltó de su asiento, agarró la mano de su amigo, y empezó a asentir con su cabeza fuertemente. Con la realización de lo que estaba haciendo, sobresaltó, y se sentó en el banco, extractó sus manos pegasos de las de su amigo.

“¡Porfa, disculpa! Si no te molestas, me encantaría quedar contigo mucho; nunca he tenido una pijamada.” Masculló la parte final, y la cara de Hirose se volvió brillante en respuesta. 

Un ataque de corazón será menos fatal. 

 


 

Una muerte de nervios, tal vez es así. ¿Es posible? Nakamura asiente con su cabeza la imagen mental de una lápida con esas palabras. 

Con temor en sus manos, limpió sus palmas en sus jeans, y golpeó tres veces en la puerta de la casa de Hirose. Oyó pasos de pie contundentes en el otro lado, e intentó sin éxito ver a Hirose en la mirilla. Hirose abrió la puerta con una floritura, y Nakamura casi cayó con la fuerza. 

“¡Estás aquí!” Hirose rindió, sus ojos estrujados cuando una sonrisa brillante cubrió su mirada. 

“Gracias por invitarme.” logró Nakamura, y sonrió a su amigo. Pudo sentir calor en sus mejillas, y latidos en sus puntas de dedos. Hirose agarró su brazo y arrastra a Nakamura atrás de la entrada. Sintió hormigueo en su piel donde tuvieron contacto. 

“Nakamura-kun, tengo algo que demostrarte! Pasó un momento, y Nakamura se quitó los zapatos y su bolsa cerca de la puerta, y continuó en su búsqueda despiadada de Nakamura a su casa. 

Cuando subieron las escaleras y siguieron un pasillo estrecho, Nakamura de manera frenética intentó memorizar todo lo que estaba viendo, con vistazos de algunas fotos de un Hirose joven con su familia. 

Requiere más que unos siete minutos últimos para disfrutar en todos. 

Finalmente llegaron a su destino, y Hirose pausó, quitó su agarre del brazo de Nakamura. Todavía puede sentir un calor fantasma de la mano de Hirose donde salió.

“¡¡Mira!!” Llamó a Nakamura, e intentó no ser distraído de las mejillas rojas de Hirose con su esfuerzo de arrastrar a Nakamura por toda la casa. Finalmente, mira a lo que indicó su amigo, y es un tanque— más específicamente, un tanque para peces. Pero, en vez de estar un pez o agua dentro de las paredes de vidrio, había un cangrejo, que estaba mirando fijamente a su dueño con ojos pequeños y brillantes. 

Nakamura jadeó, y olvidó sus nervios. Se mudó a sentarse en sus rodillas para estar en el mismo nivel de cangrejo.

“Un cangrejo? ¿Dónde encontraste un cangrejo?” Exclamó, más fuerte que intentó.

“¿Dónde encontraste un pulpo? Hirose chistó, “Claro, la tienda de mascotas. Es taaaan lindo, ¿no?” Nakamura rió, y miró el cangrejo, que estaba arrastrando una decoración que está en su terrario. 

“¿Cómo se llama?” Giró a su amigo, y miró su sonrisa con alegría.

“Maruchan!” Hirose río, su pelo estaba rebotando cuando giró a su amigo también. 

“Como el ramen?” Nakamura tenía una sonrisa satisfecha, e intentó no estar distraído de la proximidad a Hirose. Hirose solamente asintió con su cabeza fuertemente, y giró otra vez a su mascota. Habló con cariño a su cangrejo, y Nakamura deseó memorizar el sueño de su enamoramiento, en todas las grietas de su cerebro. 

“¿Qué opinas?” Hirose preguntó, y finalmente estaba mirándole. Sus ojos mueve a una de los de Nakamura a la otra. Nakamura pausó, y miró cómo la luz de la tarde iluminaba el color de sus ojos. 

Miró, y miró. 

“Le quiero.” Nakamura respondió simplemente, con voz baja. 

Sus ojos se estaban mirando fijamente, y el cuarto estaba totalmente en silencio. Nakamura estaba seguro de que Hirose podía oír sus latidos de corazón, fuertes en su pecho. Ahora estaban tan cerca, sus rodillas en contacto donde se sintieron en el suelo. Hirose inclinó a Nakamura, al parecer fijado en el lado izquierdo de su mirada. Nakamura contiene la respiración.

Hirose estaba tan cerca que Nakamura pudo ver unas pecas claras que decoraban la piel de su nariz, y un parte minúscula de su ceja donde los pelitos estaban en desorden. Cerró sus ojos, y sintió su respiración calurosa en sus mejillas, todos sus pensamientos se convirtieron en estáticos. 

Sintió un dedo, suave y tímido, contacto mínimo, y un roce en su mejilla, con un camino ardiente. 

¿Está haciendo lo que pienso? Nakamura estaba en pánico, corazón en su garganta, en silencio completo. 

“¡Lo atrapó!”

Nakamura se sobresaltó con la exclamación de Hirose, y abrió un ojo para ver a su amigo. Hirose estaba inclinado más lejos, y hay una pestaña como una decoración en el punto de su dedo índice. 

“¡Pide un deseo!” Dijo Hirose, felizmente inconsciente del caos en la mente de Nakamura. 

En este punto estaba totalmente harto de sus nervios, y la rueda de sus latidos de corazón en sus orejas estaba secundaria.

Miró fijamente la pestaña, y dio una maldición a su existencia. 

Un deseo….

Miró a Hirose, con los ojos casi cruzados cuando estaba viendo la pestaña. 

Si puedo besar a Hirose, puedo morir en paz. 

Nakamura pensó, y ajustó su posición, accidentalmente causa que la pestaña caiga del dedo de Hirose con su proximidad. Hirose le miró, y sonrió cariñosamente. 

“Ojalá que sea un buen deseo.”

 


 

Los dos pasan las siguientes horas jugando videojuegos en la sala con un banquete de pizza y soda. De manera despacio, Nakamura quita la tensión y nervios atrapados en su cuerpo. 

Hace mucho tiempo que aceptó la idea de que su relación de ser amigos es lo más cerca que pueden ser sin asustarle. Pero en momentos como el actual, finalmente se puede tranquilizar y de verdad disfrutar en la compañía de Hirose.

Las pestañas de Hirose parecían tan largas en la luz brillante del televisor, con su lengua asomada de sus labios, enfocado totalmente en completar un campeonato de Mario Kart. Con un frío refrescante del cuarto, Nakamura de repente se dio cuenta de que pasaba el atardecer, y miró un reloj para ver qué hora es. Las manecillas del reloj dicen que eran las 11:45 p.m. 

“¿Tu familia todavía no está?” Nakamura preguntó, dulcemente, cuando su compañero tiró su controlador en el sofá con frustración fuerte gracias a su pérdida. 

“¿No te conté? Están visitando mis abuelos. No fue con ellos porque debo cuidar a Maruchan!” Hirose se relajó en el sofá, y giró descansado a Nakamura. 

Con sus palabras, Nakamura finalmente entendió que los dos estaban felizmente, aterradoramente, solos. Escapó ruido inquieto a la realización, y logró con esa idea por un momento. Hirose ya estaba distraído de la conversación, y usó el remoto de TV para surfear por los canales. 

Decidió en un anime “slice-of-life”, con un personaje con pelo rosa brillante y lo que llevaba parecía ser antenas alienígenas. Uno de los personajes se inclinó hacia otro, labios fruncidos y preparados para un beso. Hirose fijó su atención en Nakamura.

“Nakamura-kun, ¿has besado a alguien?” Nakamura congeló, y siguió fijando en el televisor con terror de cómo iba a reaccionar si fijaba a Hirose cuando estaba pensando en besos, de todas las cosas. Hirose se dio cuenta de la pausa de Nakamura, y se ajustó con nervios, y rió con voz baja. 

“Perdona si fue tan personal. No debes dar respuesta, si no quieres.” Hirose dijo. Nakamura sintió aleteos del corazón gracias a su tono tan dulce, no exigente, simplemente curioso. 

“No…” empezó, también dulce. Hirose sintió que hubiera más, y siguió quieto. “Pero, me gustaría hacerlo” susurró, casi inaudible. “Con la persona adecuada.” Añadió rápidamente, y se apretó las manos en su regazo. 

Hirose se dio cuenta del movimiento nervioso, y puso su mano arriba, dulcemente y frágil. Los dedos de Nakamura se retorcieron, enfocado solamente en el calor de la palma de Hirose.

 “La persona adecuada…” reflexionó Hirose, al parecer a sí mismo. 

“¿Has… besado a alguien?”, preguntó Nakamura con vacilación. No estaba seguro de que aún quisiera ser la respuesta. Hirose tarareó, y asintió con su cabeza en negación. Nakamura respiró con alivio. 

“Hana me pidió besarle… cuando eran novios. Pero no me sentí listo, o algo. O quizás, no fue la persona adecuada?” Reflexionó, y fijó sus ojos en los de Nakamura otra vez. Tarareó, y parece perdido en sus pensamientos. Abrió su boca con un inicio falso, pero lo cerró sin decir nada.

“¿Quién crees ser la persona… adecuada? Nakamura preguntó dulcemente, casi sin el valor necesario de preguntarle. Después de una pausa corta, Hirose finalmente rompió el silencio. 

“Todas las cosas con Hana parecían muy difíciles. Creí que era solo la realidad de ser novios. Pero, cuando me preguntó a besarle, me di cuenta de que no quería, y no sabía por qué. Así que, definitivamente no es Hana.” Su mano se retorció encima de las de Nakamura, pero no arrancó.

“Entonces, ¿una chica diferente? Nakamura preguntó, e inclinó su cabeza.

“Quizás sí… pero quizás no una otra…. Chica.” Enfático Hirose, sus ojos rasgados a los de Nakamura. Nunca había visto a su amigo con mirada tan seria, y tembló de todo su espina a la intensidad. Hay algo en la manera de la respuesta de Hirose que provocó a Nakamura buscar más de solamente las palabras. 

“¿Y tú?” preguntó Hirose, y Nakamura sintió su corazón en su garganta, boca seca.

“Quizás no otra… chica para mí también….” respondió, voz baja. 

El agarre de la mano de Hirose se transformó más fuerte, y se movió más cerca de Nakamura, sus ojos fijados y buscando una reacción. 

Como hizo un par de horas antes, se inclinó hacia él, y sintió una mano y un roce de su mejilla. Nakamura se regaña en su mente, con la confianza de que Hirose no va a besarle. Sintió respiración cálida en sus mejillas. 

Dios, Hirose le da motivación para esperar.

“Si no una chica…” empezó Hirose, casi tan cerca que Nakamura puede sentir las palabra retumbando dentro de su pecho. Los ojos de Nakamura pidieron que su amigo entendiera.

La mano que estaba en la mejilla empezó, despacio, centímetro a centímetro, a descender su cara, y ahuecó su mandíbula. Nakamura cerró sus ojos con nervios, y de manera instintiva se acurrucó.

Abrió sus ojos minúsculamente cuando sintió un pulgar cálido en su labio inferior. Sus ojos se fijaron en los de Hirose, pero su compañero solamente se fijó fuertemente en sus labios. 

“Puedo…” Las palabras son susurradas tan bajas que casi no puedo oírlas hasta el sonido de los latidos de su corazón en sus orejas. 

Nakamura simplemente se inclinó más cerca, y sus narices chocaron. Hirose jadeó, y Nakamura fijó sus ojos en los de Hirose una vez final. 

Su deseo original resonó en cada esquina de su mente. 

Si puedo besar a Hirose, puedo morir en paz. 

La mano de Hirose paró, y finalmente agarró a Nakamura para cerrar la distancia entre ellos. La primera conexión de los labios fue eléctrica, y Nakamura sintió que sus labios fueran entumecidos si no enfocaría totalmente en todas las partes en contacto con Hirose. El beso estaba lleno de felicidad e inexperiencia, y es totalmente perfecto. 

Por un momento se separaron, y pusieron sus frentes juntas, en busca de la otra mirada para respuestas a preguntas que todavía no tuvieron. 

Nakamura-kun,” Hirose simplemente dijo. Nakamura sintió un hormigueo en sus labios, y otra vez fijó con pasión a Hirose. 

En un movimiento con más valor, agarró la frente de la camisa de Hirose, y se movió más cerca para besarle otra vez. Este contacto fue más decidido y confidente, y Hirose tarareaba en su garganta con sorpresa. Sus labios eran muy suaves, y Nakamurá memorizó todo con determinación. 

No quería parar, solo en algunos momentos cortos antes de dar más besos cariñosos a todos los centímetros de los labios de Hirose. Había temor en sus manos donde agarró la tela de su camisa, probablemente estiró el cuello. 

Con un mordisco cariñoso en su labio inferior, Hirose paró el contacto, con cara totalmente en rubor. De repente escapó algunas risitas, y se fijó en Nakamura, y sus ojos brillaron con felicidad. 

Nakamura también rió, sin saber por qué, pero su mente fue totalmente perdida. 

Rieron con más intensidad, y Hirose inclinó a Nakamura, sus brazos lo encontraron para un abrazo fuerte. 

Cuando empezaron a reír, Hirose se mudó más lejos, y se fijó en Nakamura. Susurró: 

 

“La persona adecuada.”

 

Descansa en paz, Nakamaru-kun.



Notes:

Holiiii todos!!!

¡Muchísimas gracias por leer! Es mi primera vez que intento traducir un fic, pero espero que todavía es claro y dulce como estos niños lindos ♡⸜(˶˃ ᵕ ˂˶)⸝♡

Español no es mi lengua materna, así que por favor me avisa si hay algunos errores o algo como así!

Se agradece amigues (˵>ᗜ<˵) !!