Comment on 【雷朋】队长的惩罚

  1. rl_shuying Thu 09 Oct 2025 06:44PM UTC

    你太温柔了😭
    真的非常感谢你的好意，也非常感谢你给我这个荣幸，能翻译你用心创作的甜蜜故事。
    越南读者更习惯在 Wattpad 上阅读小说，很多人还不太会使用 AO3，尤其是没有注册账号的时候。
    所以你可能在这里看不到太多越南粉丝，为你和其他作者加油。
    我并不是唯一一个想翻译并分享你们作品的人，我相信还有很多人和我一样，怀着同样的热爱与真心，去联系自己喜欢的作者。
    我平时更习惯在 Wattpad 上发布译文，但最近也开始在这里上传。署名永远是我的首要任务，请放心！
    如果你无法访问 Wattpad，我可以帮你翻译那边的评论并与你分享。
    再次感谢你与我们分享你的故事，希望我们能一直走下去，一直相伴在这条路上。
    谢谢你！那边现在应该是凌晨两点了吧？好好休息，做个甜甜的梦～🌙

     

    You’re so kind and gentle 😭 Thank you so much for your lovely words, and even more for giving me the honor of translating your sweet stories, the ones you’ve poured so much heart and effort into.
    Most Vietnamese readers are more familiar with Wattpad, and many of them don’t really know how to use AO3, especially without an account. That’s why you might not see many Vietnamese fans here cheering for you and other authors directly. I’m not the only one who wants to translate and share your beautiful works. I believe there are many others like me, who reach out to their favorite authors with the same love and sincerity.
    I usually post my translations on Wattpad, but recently I’ve also started uploading them here on AO3. Crediting the author properly is always my top priority, so please rest assured! If you can’t access Wattpad, I’d be happy to translate the comments there and share them with you.
    Once again, thank you for sharing your stories with us. I truly hope we can continue walking on this path together for a long time. Also, it must be around 2AM over there now, please get some rest and have sweet dreams! 🌙

    Comment Actions

    1. Holdu19 Thu 09 Oct 2025 07:32PM UTC

      非常感谢你的理解，也辛苦你等待我的回复~ 如果不会让你太辛苦的话，我很希望也很乐意看到越南粉丝们的回复！为爱发电的你也真得很棒，我相信播撒出去的爱意最终会回馈到我们身边！
      我目前在英国，所以时间是晚上八点半hahaha，越南现在大概是凌晨两点半？愿你好梦才是。
      p.s. 英文或中文我都ok的！看你更习惯用哪个回复都可以~

      Many thanks for your kind understanding about the authorship, and thank you for waiting for my consent! If it won't take too much of your time, I would love to hear the comments on Wattpad! Again, I appreciate your effort in translating fanfictions and I believe that the love we offered to others will eventually come back to us in all forms.
      I am autually in the UK these years so it is 8:30 pm now. It should be 2:30am now in Vietnam? Wish you a nice dream! 💖
      And please feel free to reply with Chinese or English as you want! :)

      Comment Actions