Work Text:
颤栗攫取了我的身体，过去的日子从未离去，它们萦绕在我的脑海里。我是谁？湖面波光粼粼，在阳光下显得透亮。我在哪儿？索德兰。索德兰的何处？我不知道。此时的我只不过是一个老人，无法与时间抗衡，也无法摆脱。
一阵风带走了我的颤栗。
但那种不安却一直留在我心中。我又想起了莫妮卡，她悄无声息地随时间而去了，留我一人。我在湖边，既没有钓鱼，也没有游泳。这样闲适的下午曾是我最珍视的东西。那些回忆又来了，作为政治家，作为总统的回忆。那段日子仿佛不属于我，只是在纸上用铅笔做了一道痕迹，纵使被擦去了也留有痕迹。
我不知道历史会如何评价我，我已经很少再关注外界，不再接受媒体采访，不再接见任何人。人们总会提到战争。这是我为数不多感到迷惘的时刻，有人说战争只会引来另一场战争，又有人说战争给我们带来了永久的和平。
地上满是褐色的橡树叶子，枝头长出的翠绿的嫩芽，料峭的寒冬已经过去，随着时间的发展那些评价都会变成空谈，最后成为历史书上的一股墨点。我又想起了我的朋友彼得，上天保佑，他是个乐天派，没经历什么痛苦就离去了，这是老天给他的奖赏。要是他在一定会畅快地吹着口哨，吹嘘着他钓上来的大鱼。
又一阵风吹来，带有松树的幽香，山间全是深色且稠密的松林。我沿着湖边的步道继续向前，遗憾的是我的身体不允许我再走那么远了，要是我再年轻十岁，可以穿过小溪，带着枪到山上去猎鹿。政治家的朋友很少，许多人只会扬起眉毛，用一种疑虑的眼光打量着你，对此我并不感觉沮丧。
走在首都的大街，马伦宫在阳光下熠熠生辉，巨大的穹顶象征着过去与现在的辉煌，孩子们在公园里嬉戏，奔跑。我想这就是我能做的全部了。穹顶之下，也许正有着另一种争吵，另一种辩论，也许会把国家拖上另一驾战车，但那不是我能触及的了。
我躺在草地上，听着清冽的水声，那颤栗再次来到了我的身体里，但奇怪的是，它变化得很快，转而变成了一种柔和的触感，就像水流在抚摸身体。欢欣和鼓舞占据了我的身体，我听见了天使在我耳边翩跹舞蹈。我想，是时候了，我靠在橡树上，任凭索德兰的声音把我淹没。
《索德兰邮报》特稿：送别“改革者”——安东·雷恩的时代终章
【索德兰邮报6月21日电】 昨日的霍尔索德是沉默的，安静的。仿佛整个国家都在为一个人的离去而静默。街边占满来自的各地的民众，为了送别我们的“改革者”安东·雷恩。他的灵柩覆着红金白三色的国旗，缓缓驶过马伦宫。队伍经过宪法广场时，人群安静得只剩下脚步声。
雷恩生前留下遗嘱，要求葬礼从简，不要国葬规格。但政府仍然宣布今天为全国哀悼日，以示国家最高敬意，所有公共建筑降半旗。在教堂内的告别仪式上，现任总统赞扬他改革宪法、振兴经济、消灭寡头，以及在伦堡战役中捍卫了国家尊严。
但并非所有人都沉浸在单一的怀念中。城郊的战争遗属互助会前，十几名在伦堡战役中失去亲人的家属举着素色横幅，上面写着“荣耀与伤痛同在”。组织者诺瓦克对我们说：“我们尊重雷恩先生的贡献，但也希望国家记住，战争带走的不仅仅是敌人。”总统在仪式后回应：“铭记牺牲，正是我们珍视和平的理由。”
“他从不称自己为伟人，”《索德兰政治史》的作者、历史学家扬·普罗哈兹卡在当晚的电视访谈中说，“但他确实改变了这个国家行走的方式。争议会随岁月沉淀，而道路已然铺就。”
夜幕降临，霍尔索德的市民们仍在广场上静静停留。烛光在晚风中摇曳，照亮了一张张不同年龄的面孔。这是一个国家的告别，也是一个国家对自己来路的凝视——带着感激，也带着清醒。