Actions

Work Header

my freezing breath, frozen memories | моё ледяное дыхание, застывшие воспоминания

Summary:

Деннис Уитакер занимался фигурным катанием всю свою сознательную жизнь. Он не только прошёл отбор на Олимпийские игры 2026 года, но и едет туда подле своей симпатии — тренера мужской сборной по хоккею.

Он надеется завоевать не только золото, но и расположение тренера Робби.

[олимпийская хаклробби ау]

Notes:

не забывайте про сноски! там всегда что-то интересное :)
(сноски кликабельны! при нажатии на неё вас перенесёт в конец главы к соответствующему пояснению. чтобы вернуться обратно к основному тексту — нажмите на кликабельный номер сноски)

буду рад видеть вас в своём тгк, там много всего интересного, в том числе pdf-файлы глав в красивом оформлении

перевод на фикбуке

доска на пинтерест

эстетика персонажей

все герои вымышлены, любые совпадения с реальными людьми совершенно случайны! никакие непотребства не пропагандирую, только традиционные ценности, к чёрту гомосятину!

спасибо mommyminho за разрешение на перевод ♥️
обязательно перейдите по ссылке на оригинал и поставьте автору kudos!

Chapter 1

Notes:

не забывайте про сноски! там всегда что-то интересное :)
(сноски кликабельны! при нажатии на неё вас перенесёт в конец главы к соответствующему пояснению. чтобы вернуться обратно к основному тексту — нажмите на кликабельный номер сноски)

файл главы в красивом оформлении в формате pdf можно найти в комментариях под постом в моём тгк

Chapter Text

коллаж к работе

автор: суга (я)


коллаж к главе

автор: суга (я)


В помещении стояла тишина, нарушаемая лишь скрежетом коньков Денниса во время захода на прыжок. Волосы слегка развевались от создаваемого им потока ветра, а холодный воздух катка контрастировал с разгорячённой кожей. Ладони под перчатками взмокли, а высокий воротник кофты прилипал к шее.

Он не обращал на это внимания, сосредоточившись на льду. Белая влажная поверхность отражала резкий свет ламп, бьющий прямо в лицо, пока парень катил вперёд. Он чувствовал, как протестуют от усталости бёдра, — не первый час тренировки, наконец, дал о себе знать. Но Деннис понимал, что останавливаться нельзя.

Зубец оттолкнулся ото льда, подкинув парня в воздух, пока тот группировался во вращении. Оставалось только чисто приземлиться, но громкий удар — Бах! — распахнувшихся металлических дверей катка отвлёк его. Ему удалось удержаться, но корпус пошатывало из стороны в сторону, и такой результат явно был неудовлетворительным. Лодыжка заныла от неудачного угла, под которым он приземлился, отчего нога слегка «поехала» на выезде.

— Уитакер! Сосредоточься! — крикнула Дана со своего места у бортика, а потом пробормотала себе под нос: — Чёртовы придурки.

Тишину катка нарушили громкие голоса и тяжёлые шаги членов хоккейной команды. Деннис воспользовался возможностью наклониться, уперев руки в колени и тяжело дыша, и понаблюдать.

— Робинавич! Пришёл украсть моё время на льду? — высокий мужчина подошёл к Дане, улыбнувшись её приветствию, несмотря на то, что оно прозвучало не слишком уж дружелюбно.

— Что-то не вижу твоих коньков, — он примостился рядом с ней, облокотившись на бортик, а женщина ответила ему коротким саркастическим смешком. — Как поживает твой протеже?

Его карие глаза обратились к Деннису, который почувствовал стекающую по виску капельку пота и расплывающийся румянец. Он медленно покатил к тренеру, делая вид, что разговор его не касается.

— Если тебе действительно интересно, то лучше всех. А твой как? — её взгляд скользнул к группе мужчин, возившихся с коньками и экипировкой, и задержался на одном из них.

— Лэнгдон? Как всегда на высоте. В этом году хочет привезти домой медаль, но разве не все мы об этом мечтаем?

Деннис почувствовал, как взгляд Робби прожигает в нём дыру, но не мог заставить себя посмотреть в сторону мужчины. Вместо этого уставился на торчащую из перчатки нитку.

Дана усмехнулась, и на её лице выступила ухмылка.

— Почему бы тебе не покрасоваться, Уитакер? Раз уж нас так грубо прервали в моё запланированное время.

— Да, покажи-ка мне четверной аксель, — перебил Робби. Деннис не понял, серьёзно тот говорит или подшучивает. Дана кивнула, будто посчитала это хорошей идеей.

Фигурист, наконец, вскинул голову, по-прежнему не решаясь смотреть на кого-либо, кроме своего тренера.

— Что?! Квад[1]?! — он надеялся, что отчаяние в его голосе покажет ей, насколько он не в восторге от этого плана.

— Да, я уверена, ты справишься, мы тренировали его несколько недель[2]. Давай, — лёгким и ободряющим тоном произнесла она, отгоняя его от борта, но парень слишком хорошо знал её. Она не отвяжется.

Деннис сделал глубокий вдох, выравнивая дыхание, чтобы не поддаться панике. Все взгляды были устремлены на него, все эти глупые, пустые и даже красивые глаза смотрели на него. Он несколько раз обогнул каток, набирая скорость (а может, и оттягивая момент), и решил добавить пару движений. Высоко поднял ногу за спиной, держа её прямо, и прогнулся в пояснице, а затем снова выпрямился и потянулся к коньку, подтянув его за лезвие к голове. Натяжение мышц было приятным и успокаивающим. Когда конёк коснулся льда, он, набирая скорость, начал отталкиваться и делать несколько одинарных тулупов. А затем глубоко вдохнул, сосредоточился, развернулся, махнул ногой и прыгнул. Тело напряглось в предвкушении вращений — раз, два, три, че…

Конёк коснулся льда до того, как последний оборот оказался докрученным, и парень с грохотом рухнул на лёд, немного проскользив, прежде чем остановиться. Он стиснул зубы и сжал кулак, жалея, что не чувствует, как ногти впиваются в ладонь. Боль помогла бы справиться со стыдом.

Деннис даже не успел осмыслить звук приближающихся коньков, как перед лицом показалась рука. Он проследил взглядом от ладони вверх, пока не остановился на лице Робби с застывшим на нём мягким выражением.

Деннис принял помощь, позволив поднять себя на ноги. Всё ещё не в силах смотреть Робби в глаза, он пробормотал смущённое «спасибо», опустив голову, и направился к бортику, прежде чем тот успел ответить.

Он ничего не сказал Дане, когда вышел со льда и рухнул на скамейку рядом со своей сумкой, начав развязывать шнурки.

— В следующий раз получится, малой. У тебя ведь получалось раньше, я видела.

— Ага, — единственный ответ, который Деннис смог дать; его переполняло разочарование, а срываться на тренера не хотелось.

— Пойду вытрясу что-нибудь из автомата. Тебе что-то нужно?

Деннис понимал, что таким образом она даёт ему возможность остыть, с заверением, что скоро вернётся. Он был благодарен за это простое, но такое нужное понимание.

— Нет, спасибо, — и, когда она вышла с катка, он, наконец, стянул один конёк, надев на лезвие чехол, чтобы запихнуть его в сумку.

— Вижу, ты нацелился разве что на бронзу, — Деннис вздохнул, услышав над собой голос; высокая фигура заслонила часть падающего от люминесцентных ламп света.

— Разве тебе не пора на лёд, Лэнгдон? — он взглянул на стоявшего перед ним хоккеиста с массивной экипировкой на плечах и шлемом, который тот держал под мышкой.

— Чемпионы могут делать всё, что захотят.

Уитакер снял и второй конёк, убрав его в сумку, после чего достал кроссовки. Чем быстрее он соберётся, тем скорее покинет компанию Лэнгдона.

— Мужская сборная США по хоккею не выигрывала золото с восьмидесятых, — ответил Деннис, даже не пытаясь скрыть насмешку в голосе. — Фигуристы побеждают постоянно, во всех дисциплинах[3].

— Да, но я собираюсь это изменить, — Лэнгдон не позволил словам парня задеть его, но фигурист задумался, хватит ли у того мозгов, чтобы понять, что он имел в виду.

— Что ж, удачи. Тогда тебе наверняка стоит присоединиться к своим товарищам по команде, — он указал на Шена — их капитана, — который нетерпеливо ждал, когда Фрэнк выйдет на лёд.

Когда Уитакер встал, перекинув сумку через плечо, тот не сдвинулся с места. Вместо этого наклонился к Деннису, приблизившись к его лицу и коснувшись дыханием уха.

— Было бы неплохо, если бы ты перестал строить глазки нашему тренеру.

У Денниса перехватило дыхание, и он застыл на месте, наблюдая за тем, как Лэнгдон с ухмылкой отступает и поворачивается ко льду, словно не он только что насмехался над ним. Уитакер крепче сжал лямку сумки, снова жалея, что не может вонзить ногти в ладони.

Он продолжал стоять, слушая скрежет коньков по льду, треск клюшек и столкновения тел, заполнивших каток, а ещё громкий голос Робби, выкрикивающий указания. Он стоял достаточно долго, чтобы зрение затуманилось, а сознание отключилось, пока в голове снова и снова прокручивались слова Лэнгдона. Стоял достаточно долго, чтобы Дана успела вернуться и, наконец, вырвать его из ступора, постучав по голове бутылкой с синей жидкостью.

— Ай! — парень слегка вздрогнул, потирая ушибленное место.

— Купила тебе «Powerade»[4]. Знаю, ты любишь только синий, — на её лице сверкнула фирменная улыбка; накрашенные помадой губы сияли в ярком освещении.

— Спасибо, — пробормотал Деннис, забирая бутылку, и последовал за ней с катка. Тренер сразу начала обсуждение сильных и слабых сторон, ошибок на тренировке — о том, что ему определённо стоило бы послушать, но он не слушал. Он был слишком занят тем, что наблюдал, как Робби хлопает в ладоши, собирая команду, и прислушивался к разносящемуся эхом голосу.

Лэнгдон ошибался. Деннис слишком трусил, чтобы даже взглянуть на Робби. Но в чём-то он оказался прав. Уитакер понимал, смотря на широкую спину мужчины, что не сможет скрыть читаемое во взгляде желание.


[1] четверной прыжок на фигурно-катательном сленге :)

[2] немного о четверном акселе. я не буду исправлять авторскую задумку, квад-аксель, значит квад-аксель, но именно его принято считать сложнейшим прыжком в фигурном катании. в отличие от других прыжков, аксель исполняется с переднего хода, вследствие чего при приземлении получается дополнительная половина оборота. при выполнении четверного акселя задача фигуриста — прокрутиться в воздухе не четыре, а четыре с половиной раза, что фактически делает прыжок намного сложнее остальных. его пытался исполнить юдзуру ханю (кто знаком с миром фигурного катания, знают это легенду наверняка), но случались «недокруты», а на олимпиаде 2022 он и вовсе с него упал (но ему всё равно засчитали его как четверной, пусть и с недокрутом). ну а после этого и по сей день четверной аксель прыгает илья малинин — он первый, кто исполнил этот прыжок на соревнованиях чисто, а затем стал не только в произвольной его исполнять, но и в короткой (но давайте лучше забудем олимпиаду этого года… кхм). короче, если вам мега интересно, советую почитать или посмотреть про это видео, я попытался кратко объяснить, но тут разговоров на намного больше букв :)

[3] на самом деле последние три олимпиады золото в женской одиночке брали фигуристки из россии :) в мужской одиночке разве что в 2010 и 2022 было золото у сша, а до этого доминировали наши плющенко с ягудиным и юдзуру ханю. в парном катании у сша не было ни одного золота, а в танцах на льду только в 2014. так что я немного опровергаю эту авторскую карту, потому что фигуристы из сша далеко не самые доминирующие, я бы сказал, что до отстранения наших спортсменов буквально даже соперниками были не самыми грозными (японцы поинтереснее будут)

[4] «powerade» — бренд изотонических спортивных напитков, разработанных для восполнения жидкости и электролитов во время и после физических нагрузок. загуглите, наверняка видели такие напитки, а может кто-то и вовсе их пил :)