Actions

Work Header

tu eres el ganador, de mi corazón

Summary:

Beomgyu es un perdedor, pero Kai lo ama a pesar de eso.

Notes:

Esta es una traducción de mi propia fic originalmente en inglés, por si la quieren leer el original está aquí: you're the winner, of my heart

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

“Hyung.” Kai llama a su novio en voz baja, apoyando la barbilla en el hombro de Beomgyu. Solo recibe un leve humm como respuesta; pero no es suficiente. “Te extraño, hyung,” se queja, frotando su mejilla contra el hombro del otro. 

Esto hace reír a Beomgyu, pero no lo mira siquiera; sus ojos están demasiado concentrados en la pantalla donde sigue en medio de una partida de LoL.

 

“Hyung, hablo en serio…” Kai intenta nuevamente, haciendo un puchero. Aunque Beomgyu sigue sin mirarlo, sabe que la risita que oye esta vez se debe a su expresión, empujando su labio más afuera. Kai no puede evitarlo, aunque sabe que es algo infantil, hacer cara de cachorro herido para tener la atención de su novio, pero en verdad no puede parar, no cuando Beomgyu está frente a él, tan cerca y tan lejos.

 

“Pero si aquí estoy, mi corazón,” responde Beomgyu. Y aunque escuchar el apodo cariñoso le provoca mariposas en el estómago, no es suficiente. Quiere la atención completa de su novio, la necesita, en verdad. Y solo con tener su silla junto a la de Beomgyu y frotar su rostro contra la manga de su camisa como si fuera un gato no es suficiente.

 

“Voy a morir si no me haces caso, Beomgyu-hyung, por favor.” Se queja Kai, con más dramatismo y exageración, arrastrando aún más cerca sus sillas hasta alcanzar el cuello de Beomgyu, apenas reprimiendo el impulso de querer morderlo. Pero se permite inhalar su tenue aroma, bajo el jabón de avena y miel que siempre usa, el ligero toque de lavanda de su champú; solo está él, un aroma que solo podía describir cómo Beomgyu, hundiendo la cara en su cuello e inhalando un par de veces.

 

“¿De verdad vas a morir, mi amor?” Kai deja que su mirada se dirija a la pantalla donde Beomgyu—a duras penas—está ganando un combate o acabando con una oleada de enemigos, lo que sea.

Técnicamente hablando, Kai no iba a morir. Beomgyu le había dicho hacía un par de días que quería jugar LoL un rato en su día libre, ya que esta semana solo tendrían un solo día libre de verdad después de dieciséis días trabajando sin parar.

Kai sabía que era importante que tuvieran tiempo para jugar a sus juegos y relajarse, pero también sabía que en esos dieciséis días su novio apenas había tenido tiempo para abrazarlo, mucho menos hacer otras cosas. Y aunque hacía unas horas Kai se había entretenido jugando a Animal Crossing y luego a Pokémon, su capacidad de atención ya se había agotado.

¿De verdad iba a morir? Esa era la pregunta. Claro que no iba a morir, porque al menos cinco de cada siete noches dormía en la misma cama que Gyu, y técnicamente hablando, sí que se abrazaban. 

No iba a morir, porque sabía que Beomgyu casi nunca tenía tiempo para jugar, y sabía que lo mismo le pasaba a su Soobin-hyung. A quien puede oír hablando y con quienquiera que estén jugando, voces apagadas y sonidos del juego que salen de los auriculares de Beomgyu.

 

A pesar de saber todo esto. Kai se acerca una vez más, abrazando uno de los brazos de su novio y con sus labios aún pegados a su cuello, accidentalmente moviendo los auriculares de Beomgyu. “Kai!”

Kai solo observa a Beomgyu volver a encender rápidamente el micrófono después de regañarlo, reprimiendo las ganas de quejarse de nuevo cuando sabe que todos lo podrían escuchar. Es vergonzoso que esté actuando así en verdad, pero sentir ese pinchazo de rechazo lo hace persistir aún más.

 

No se va a morir, pero tampoco le pasará nada a Gyu por recibir un poco de mimos y caricias, ¿no? Kai rodea con ambos brazos a Beomgyu, rodeando su torso, ahora presionando su rostro contra su brazo, gime, un leve quejido, y cuando Beomgyu muere en el juego, su novio se gira para mirarlo, al fin. “Ya compórtate.” Le dice en tono de broma, con una de esas sonrisas que Kai ama ver en su rostro, marcando las líneas alrededor de su boca.

 

Se oyen risas al otro lado de la línea; Kai escucha a su novio chasquear la lengua al reaparecer en el juego, listo para jugar de nuevo tras apenas mirar a Kai, guiñandole un ojo una sola vez pero es suficiente para hacerlo sonrojar, únicamente logrando que Kai quiera hacer más pucheros, poniendo su mejor cara de cachorro. “Chicos, me voy después de esta ronda, así que más vale que ganemos rápido o perdamos rápido, bola de perdedores.”

 

“¿Eso no te convertiría en un perdedor también?” Susurra Kai, escuchando a Soobin y a los demás reír y estando de acuerdo con él. Beomgyu muere de nuevo.

 

“Juro por Dios que si ustedes, idiotas, me dejan morir otra vez, abandono la partida.”

Hacer que Beomgyu pierda a propósito… es demasiado tentador, pero Kai se queda quieto y observa a su novio jugar; los ha visto jugar a él y a Soobin las suficientes veces como para tener una idea general de lo que sucede. “¿Moriste otra vez?” Kai pregunta, manteniendo su voz baja, incluso mientras ve el tiempo de espera en la pantalla.

 

Beomgyu se gira hacia él, frunciendo el ceño, pero al ver su adorable puchero simplemente voltea sus ojos y le toca la cara, besándole la comisura de los labios. Antes de que Kai pueda reaccionar o pedir un beso más, su novio se aparta, con la mirada fija en la pantalla. No es que quiera que su novio pierda, Kai simplemente es cariñoso y quiere ese cariño; quiere que Gyu le preste atención cuanto antes.

 

Kai desliza una mano bajo la que Beomgyu tiene cerca del teclado, con la palma hacia arriba, entrelazando sus dedos. Oye la risa de Beomgyu y ve cómo se curvan sus labios mostrando los inicios de una sonrisa; el ángulo en el que está sentado ahora es un poco extraño, sobre todo teniendo en cuenta que su novio sigue completamente absorto tecleando, esforzándose al máximo por ganar la partida. Pero cuando Kai intenta retirar la mano, Beomgyu la levanta rápidamente del teclado, volviéndola a colocar en su sitio con suavidad y apretando la mano de Kai donde la sostiene; una sensación que le produce mariposas en el estómago y una emoción indescriptible.

Al final, Kai no deja de frotar su mejilla contra el brazo de Beomgyu, perdido en sus pensamientos  y perdiendo también la noción del tiempo mientras contempla sus manos entrelazadas, antes de recordar que aún tiene un brazo libre y puede mirar su teléfono, actualizando su fyp de vez en cuando.

 

“¡Bueno, adiós! Me voy, gente, adiós!” Oír a su novio hablar y moverse tan repentinamente después de un rato lo sobresalta, casi dejando caer el teléfono al suelo antes de que Kai está siendo levantado en los brazos de su novio. Kai soltó un gritito de sorpresa cuando, apenas tres segundos después, Gyu lo bajó al suelo de nuevo y terminó de empujarlo hasta la cama.

Kai había sobrepasado a Beomgyu en estatura muchos años atrás, pero eso no detenía a su novio de tratarlo así de vez en cuando. Y sin falla, hacía que su corazón se acelerara cada que Beomgyu hacía cosas así.

 

“¿Perdiste la partida?” preguntó Kai entre risitas mientras Beomgyu—visiblemente malhumorado—lo empujaba más adentro de la cama, casi arrastrándose sobre él.

 

Beomgyu solamente hace un sonido, sonando muy parecido a antes, un murmuro evadiendo responder la pregunta. Pero Kai no se queja en absoluto, porque él sabe cómo arreglar el mal humor de su novio, y además ha conseguido lo que quería desde el principio: mimos y atención.

 

“Sigues siendo un ganador para mí.” Kai le susurra al oído, sosteniendo el rostro de Beomgyu y frotando su mejilla contra la suya en lugar de besarlo, lo que hace que su novio ría y lo aparte. “Eres el ganador de mi corazón.” Kai termina riendo, al oír el dramático gemido de queja de Beomgyu.

 

“Debería terminar contigo por decir algo tan cursi.” Beomgyu responde, y sin embargo comienza a cubrir de besos el rostro de Kai haciéndolo reír más y más.

 

“Yo no te dejé por ser jugador de LoL, no puedes dejarme por esto.” Replica Kai entre besos, dejando que Gyu tome la iniciativa, abriendo sus labios mientras Beomgyu empuja su lengua dentro de su boca, haciéndolo gemir suavemente mientras su novio comienza a morder y succionar sus labios, tirando ligeramente de ellos; pero aún no es suficiente. Kai sabe que quiere más, y Beomgyu conoce a Kai como la palma de su mano.

 

“Fuiste paciente y esperaste muy bien, ¿qué quieres como recompensa, corazón?” Susurra Beomgyu cuando toman un momento para respirar, su tono es bajo y suave, justo contra su oído, erizandole la piel; le gusta mucho cuando su novio hace eso. Kai se gira hasta acurrucarse completamente en su cuello, dejando besos con la boca abierta, abrazando a Gyu con todas sus fuerzas.

 

“Solo esto, quiero tocarte,” murmura Kai, rozando con su nariz la parte inferior de su mandíbula. Oyendo la risa de Beomgyu y sintiendo como recorre su cuerpo, esa risa bonita y entrecortada que tanto ama.

 

“Mmm, ¿eso es todo lo que quieres, cariño?” le pregunta Beomgyu, riendo suavemente cuando Kai vuelve a acurrucarse contra él y le da un mordisquito en la mandíbula, apenas respondiendo a su pregunta con un murmullo; pero Kai empieza a deslizar su mano entre sus cuerpos, casi haciéndole cosquillas a Gyu. Aunque ahora mismo Kai no está pensando en cosquillas.

 

“A ti, te quiero a ti, Beomgyu-hyung.” Kai susurra, escuchando el eco de las palabras que su novio dijo antes, aquí estoy. Le da un beso en el cuello a Beomgyu pero esta vez con otra intención, cerrando sus labios y mordiendo suavemente, porque puede, porque quiere, porque le encanta el gemido profundo que le arranca. “Hyung, ¿puedo?”

 

Ya sabe la respuesta, desde el momento en que Beomgyu le puso las manos en el trasero a Kai, apretando piel y músculos escondidos bajo su ropa, porque Beomgyu no ha dejado de tocarlo desde el instante en que lo levantó y lo trajo hasta la cama—porque su novio nunca le ha dicho que no, siempre consintiéndolo. Pero pregunta porque quiere oírlo, porque quizás está demasiado distraído besando y marcando el cuello de su novio.

 

“Sí, sí…” suspira Gyu, débil ante su tacto cuando Kai empieza a mover sus manos entre sus cuerpos hasta llegar abajo, empezando a acariciar ese bulto en los pantalones de su novio y gimiendo de nuevo. “Estás muy cariñoso hoy, corazón.”

 

Kai suelta una risita, disfrutando de cómo la respiración de Beomgyu se entrecorta mientras que el continúa explorando el cuerpo de sh novio—a pesar de ya conocer de memoria cada centímetro del cuerpo del otro—deslizando su mano bajo la ropa de Beomgyu haciéndolo gemir cuando empieza a acariciar sus testículos antes de rodear su miembro con la mano, deslizando el pulgar por la punta roja de su pene del mismo modo que recorre con la lengua el cuello de Beomgyu hasta llegar a su lóbulo de la oreja. “Hyung, te extrañé mucho.”

 

Y es cierto, es toda la verdad. Kai extraño tener este tipo de intimidad con su novio, poder hacerlo sentir bien. Moviendo su mano con la gracia y facilidad de la práctica.

 

“¿Y qué vamos a hacer contigo, amor?” La voz de Beomgyu lo sorprende un poco al principio, apenas saliendo del trance en el que se había sumido y dándose cuenta de que ha estado gimiendo contra la oreja de su novio mientras lo masturbaba, levantando sus caderas y buscando fricción contra su cuerpo. El sonido que hace no es más que un murmullo, quedándose sin palabras de repente y al borde de quedarse sin ellas por el resto de la noche.

Lo único que quiere hacer es hacer sentir bien a Beomgyu. Pero siempre ha confiado en que su novio entenderá sus palabras, incluso las que nunca llega a pronunciar.

 

Beomgyu lo jala hacia sí, besándole la sien varias veces mientras desliza sus brazos por su espalda, acariciándolo de arriba abajo antes de empezar a quitarle su ropa también, moviéndose perfectamente contra el cuerpo del otro para deshacerse de todas sus prendas sin tener que dejar de tocarse.

 

El sonido que emite Kai cuando su novio empieza a jugar con uno de sus pezones no es nada sexy ni lindo, pero aun así hace reír a Gyu antes de que vuelvan a besarse.

 

Esto, esto es bueno, piensa Kai; no hay necesidad de avergonzarse así, no hay palabras que decir. Todos sus sonidos son absorbidos y callados por los labios de Beomgyu presionados contra los suyos; ser tocado así se siente increíble, pero él también quiere tocar, así que se separa del beso.

 

“¿Puedes abrir tu boca para mí, corazón?” pregunta Gyu suavemente, ya abriendo sus labios con el peso de su pulgar, y Kai asiente rápidamente, abriendo su linda boca para él y tomando los dedos de su novio. Se siente bien; se siente tan bien tener el peso de los dedos de su novio dentro de su boca. Incapaz de evitar mover la cabeza de arriba hacia abajo y succionar ligeramente las mejillas como si estuviera chupando algo diferente. “Joder, Kai.”

 

Cuando empezaron a salir hacer algo así era vergonzoso y difícil para Kai, pero ahora ya no sentía nada de remordimiento, a estas alturas es más un reflejo que otra cosa, igual que sus caderas se impulsan hacia adelante por sí solas, gimiendo cuando logra deslizar su miembro, hasta entonces olvidado contra el de Beomgyu y luego contra su abdomen.

Kai hunde las mejillas de nuevo, con los ojos cerrados mientras chupa los dedos de su novio, jadeando alrededor de los mismo. Todavía quiere tocar más, pero la suavidad casi insípida de los dedos de Gyu es agradable; quizá terminen así, con las caderas rozándose, con gemidos ahogados. Y como si le leyera la mente, su novio retira los dedos de su boca, provocando que jadee y abra los ojos.

 

Es demasiado en un solo momento: ver a Beomgyu lamer la palma de su mano un segundo antes de que desaparezca entre sus cuerpos; haciendolo sisear cuando una mano húmeda y fresca envuelve su miembro por un segundo, solo para soltarlo un segundo más tarde y luego presionar sus erecciones juntas.

Beomgyu empieza a mover su mano lentamente, con ambos miembros envueltos en su mano creando una presión que lo hace ver estrellas, o más bien, apenas los envuelve. Kai vuelve a gemir; la sensación contra la piel caliente de su pene, la presión del miembro de Beomgyu contra el suyo, ambos se mueven sin pudor contra su mano, gimiendo con fuerza y ​​con movimientos desordenados y húmedos cuando sus penes se escapan del agarre de Beomgyu, quien los envuelve de nuevo antes de atraerlo aún más cerca del cuerpo de su novio.

 

“Hyung, haaa, Beomgyu-hyung.” gime Kai dulcemente, sus labios volviendo a posarse en el cuello de Beomgyu, debatiéndose entre seguir succionando y acurrucarse contra su piel, optando por la segunda opción. A pesar de haber oído durante años que a Beomgyu le gustaban los sonidos que hacía, aún le resultaban un poco vergonzosos: la forma en que gemía tan cerca del oído de su novio antes de mover sus caderas para buscar más placer. Kai le rodeó el cuello con un brazo, acercándose cada vez más a su piel, respirando hondo e inhalando su aroma, ahora impregnado del tenue olor de la saliva de Kai, de cuando lo había estado mordiendo como un juguete.

 

“Estoy cerca,” gimió Beomgyu, aprovechando ese momento para bajar el ritmo, tanto en sus embestidas como con su mano. En otras circunstancias, habría sonreído con picardía, bromeando sobre el mayor que iba a terminar primero, pero hoy no le importaba. Se sentía demasiado bien, pero no le preocupaba mucho terminar ahora o después; simplemente disfrutaba de la cercanía.

 

“Ahh, ahh! Se siente… tan bien.” Eso es todo lo que Kai responde, moviendo las caderas por sí solo mientras sigue oliendo y besando el cuello de Gyu. Huele tan bien, tan cálido, con el tenue recuerdo del perfume que Kai le regaló mezclado con el aroma desvanecido de su champú, pero bajo todo eso hay algo que es simplemente Beomgyu. Un olor que solo podría describir como cálido, que le llena el corazón de emoción, llevándolo al límite.

 

En algún momento, Beomgyu llega al clímax primero, con embestidas erráticas de sus caderas que no cesan por un momento, exprimiendo su propio orgasmo hasta la última gota y usando su semen para lubricar sus dedos y envolver completamente el pene de Kai una vez que el suyo se ha ablandado. No hace falta mucho más después de eso, recibiendo una lluvia de halagos. “No tienes idea de lo lindo que te veas ahora, solo para mí.”

 

Kai ni siquiera puede formular una palabra, usando una de sus manos para cubrir sus ojos mientras que deja que sus gemidos se vuelvan más y más fuertes. “¿Te gusta que te toque así, amor? Mira cómo te mueves, tan lindo…” Beomgyu usa su mano libre para volver a jugar con sus pezones.

 

“Hyu- ahh! Beomgyu-hyung!” Kai no reconoce su propia voz, gimiendo en un tono alto y nasal, sintiendo lágrimas acumulándose en sus ojos.

 

“¿Estás cerca?” Kai asiente, quitando su mano de su rostro y mirando a su novio. "Muy bien corazón, Kai, córrete para mí.”

 

Y así lo hace, con los muslos temblando y el estómago tensándose mientras Beomgyu aumenta el ritmo, la mano cubriendo la punta de su pene, esparciendo el semen por todo su miembro mientras que sigue moviendo su mano de arriba a abajo. Suena tan húmedo, se siente tan bien, y lo único que puede hacer es gemir y sollozar contra el cuello de su novio. Termina demasiado pronto, pero a la vez se siente satisfecho, relajándose contra él mientras recupera el aliento. Beomgyu le besa la cara varias veces, acariciando su pene flácido, al borde de las lágrimas, jadeando una y otra vez sin intentar apartar su mano.

 

“Tengo ganas de volver a ponerte duro y tocarte otra vez, siempre haces sonidos tan bonitos,” susurra Beomgyu, besándole la comisura de los labios antes de irse, volviendo con toallas húmedas para limpiar el desorden antes de guardar el pene de Kai en su ropa interior otra vez, ayudándolo a ponerse su camiseta otra vez, recibiendo más besos alrededor de su cuerpo en el proceso. Recibe algunos besos más por toda la cara y se siente extremadamente mimado así, pero cuando va a abrazarlo—pensando en volver a abrazar a Beomgyu para una sesión de mimos más larga—se encuentra con el aire en su lugar.

 

“Choi Beomgyu.” Kai habla, su tono seco, recuperando de repente su voz. Su novio da un brinco del susto, casi como en un dibujo animado, mientras camina hacia su escritorio y levanta las manos. “Te juro por Dios que si vuelves a jugar League ahora mismo, voy a terminar contigo en este momento”

 

Beomgyu se ríe, rascándose la nuca a modo de disculpa mientras finge coger algo del escritorio y corre de vuelta a la cama.

 

“¿Te he dicho hoy lo mucho que te quiero..?” dice Beomgyu con una risa nerviosa mientras vuelve a subirse a la cama, intentando besarle la cara una, dos, tres veces… Entonces su novio se acurruca contra su rostro y Kai no puede evitar sonreír. 

 

“No, no me has dicho cuánto me quieres.” Kai vuelve a acurrucarse contra Beomgyu, jalandolo consigo cuando se recuesta en la cama.

 

“Te amo,” Beomgyu susurra, besando sus mejillas. “Te amo, Kai. Aunque te comportes como un cachorro perdido.”

 

“Cállate, perdedor,” se burla Kai dramáticamente, correspondiendo al contacto con entusiasmo y enredando sus piernas. “Yo también te amo, supongo.”

 

“¿Supongo? Cómo que supones, que malvado, amor, no seas así.” Ahora es Beomgyu quien restriega su cara contra el brazo de Kai, haciendo su mejor cara de perrito triste.

 

Que par de perdedores que son, piensa Kai, con la sonrisa más grande pintada en su rostro, jalando a Beomgyu en un beso y luego otro. Moviendo sus cuerpos más cerca del otro, pero Kai se aparta después de unos minutos, deteniéndose antes de que empiecen algo más.

 

Tal vez más tarde; después de que Kai esté satisfecho de los mimos, una vez que se hayan acurrucado lo suficiente para que su corazón esté lleno otra vez, tal vez deje en ese momento que las manos de su novio se deslicen hacia abajo, tal vez abra sus piernas—pero por ahora Kai solo quiere quedarse así, disfrutando esa proximidad mientras que sus ojos empiezan a cerrarse.

Notes:

Kudos y comentarios siempre apreciados.

Este año decidí que iba a traducir varias de mis fics y subirlas acá, solo por el gusto de hacerlo, si hay alguna otra fic que quieran leer traducida dejenla aca abajo, pero no hay promesas por que aun sigo escribiendo cosas nuevas como el loco masoquista que soy.

otras fics en ingles | tweet de la fic (para que humildemente me apoyen con un rt) | mas fics en ingles pero NSFW