Work Text:
Давным-давно, в незапамятные времена Хэнк проводил субботние вечера в своей лаборатории. Он был там и по воскресеньям, и в остальные дни недели тоже. А потом они с Джен вступили в Мстителей, и его пригласили в поместье Тони Старка, там была полностью укомплектованная лаборатория с оборудованием в разы дороже всего, что он смог приобрести сам. Он рад бы полностью воспользоваться предоставленной возможностью, но Джен заставила его поклясться, что он не будет сидеть в лаборатории больше шести дней в неделю. Очень важно, говорила ему Джен, лучше узнать своих товарищей по команде.
Сейчас они с Хэнком сидели в гостинице поместья, которое теперь называлось «Поместье Мстителей», Хэнк читал «Американский журнал Биохимии», а Джен слушала очередную длинную и величественную историю о ледяных гигантах из, как казалось, бесконечной коллекции Тора.
Пожалуй, в этом «проводить меньше времени в лаборатории» что-то было. Когда они работали в лаборатории, они оба были в костюмах, это была именно работа, и он был просто коллегой Джен, Гигант и Оса, доктор Пим и мисс Ван Дайн. А сейчас, когда они сидели без костюмов, развалившись в гостиной Тони, сейчас все было по-другому. Так же, как во время того ланча. Ему тогда уже почти показалось, что это было свиданием, но потом появился Топ-человек и начал все вокруг крушить.
Джен была не такая, как он, она была почти недосягаема, но Хэнк ничего не мог с собой поделать и продолжал надеяться. Они неплохо работали в паре, в конце концов, она совершенно точно считает его своим другом, а это уже начало. Он понимал, что она шутила со всеми своими комментариями про «красавчика» и «голубые глаза», но по крайней мере это были незлые шутки.
– Я могу понять положение нашего друга, – голос Тора басовито перекатывался, он пытался говорить тихо. – Каждый раз, когда я возвращаюсь в Мидгард после длительного отсутствия, мне нужно вновь и вновь привыкать к его устоям. Они меняются так быстро.
Ладно, определенно Джен и Тор не говорили больше о ледяных великанах; что Хэнк пропустил?
– Учитывая его положение, Кэп неплохо справляется, – сказала Джен, – но он все равно время от времени кажется каким-то контуженным, – она слегка улыбнулась. – Знаете, нам надо что-то с этим сделать. Показать ему прелести культуры двадцать первого века.
– Кроме того, что билет в метро теперь стоит не пять центов, а два доллара? – предположил Хэнк. Он слышал однажды, как Кэп сетовал по этому поводу, и, если честно, мог его понять.
– Он сейчас где-то поблизости, и готова поспорить, Железный человек, – тут Джен многозначительно посмотрела на Хэнка и заговорщики улыбнулась, – тоже. Надо их найти и посмотреть вместе кино, например. Много классики появилось после 1945, и Кэп ее еще не видел.
– «Крестный отец», «Звездные войны», «Выпускник», – Хэнк начал перечислять фильмы, загибая пальцы, – «Психо», «Аполон 13», «День, когда Земля остановилась», «Парк Юрского периода», «Они!»...
– Ваша древняя научная фантастика не считается за классику, – перебила его Джен.
– Вообще-то, – раздался от двери гулкий голос Железный человек, – «День, когда Земля остановилась» считается лучшим научно-фантастическим фильмом всех времен и народов, – он немного помолчал, задумавшись, и продолжил. – Впрочем, «Это прибыло со дня моря» лучше, чем «Они!»
– В «Они!» лучше прописан сюжет, – возразил Хэнк. – В «Это прибыло со дня моря» надо было просто остановить нарисованного осьминога, у которого даже щупалец было неправильное количество.
– Ну извини, – сказал Железный человек. – Почему мы вообще говорим про старые фильмы?
– Мы решили выбрать несколько фильмов и показать их Капитану Америке, – объяснил Тор.
– Я подумала, так ему приятнее будет знакомиться с современной культурой, – добавила Джен.
– Надо показать ему «Звездные войны», – немедленно предложил Железный человек. Хэнк готов был поклясться, что сейчас под красно-золотым шлемом широко улыбается в предвкушении Тони. – Ему понравятся космические нацисты!
– Мы не может показывать ему новую научную фантастику, пока он не посмотрел старую, – сказал Хэнк. Если внутри, под костюмом, действительно был Тони, то он-то должен был это понимать. – Невозможно оценить всю тонкость научной фантастики восьмидесятых, девяностых и современной, если ты не выучил простейшую истину, что все инопланетяне всегда коммунисты.
Тор нахмурился:
– Почему они коммунисты? И я так разумею, что «Звездные войны» считаются классикой, – говорил он осуждающе, как будто Хэнк его чем-то оскорбил.
– Не может быть, – Кэп появился за спиной Железного человека, в руке он держал книгу. Как и Джен с Хэнком, он был не в костюме. – Никогда о них не слышал.
– Потому что это семидесятые, – сказала ему Джен. – И в любом случае это классика, только если ты задрот.
– Сей фильм показался мне великолепным, – пробормотал Тор, уже не так угрюмо.
– Ты смотрел «Звездные войны»? – удивился Железный человек.
Джен, весело улыбаясь, повернулась к Кэпу:
– А что ты там читаешь?
Кэп спрятал книгу за спину, и уши его немного покраснели.
– «Хоббита», – сказал он. – Я знаю, это детская книга, но она всегда мне нравилась.
– Знаешь, – сказал Железный человек, кладя железную руку на плечо Кэпу, – Толкиен написал к «Хоббиту» сиквел на двенадцать тысяч страниц. И многие признают эту книгу как самый лучший фэнтези-роман.
Кэп прищурил глаза:
– Ты сейчас шутишь, да? Как тогда, с космонавтами, которыми стреляли из громадных пушек?
Что? Хэнк нахмурился и уже почти спросил Кэпа, о чем он, но Железный человек уже отвечал.
– Не совсем, – говорил он, качая головой, – «Властелин Колец». Там, в библиотеке большое собрание в кожаном переплете, можешь взять почитать. Уверен, мистер Старк будет не портив.
Джен, вздернув брось и улыбаясь, переглянулась с Хэнком. Хэнк ответил ей тем же. Конечно, «мистер Старк» будет не против.
– Согласен, – закивал Тор, – это знатное сказание. Это нужно посмотреть, друг мой, – добавил он.
Джен кивнула и выпрямилась в кресле:
– Прекрасная идея! Спецэффекты впечатляют. Так же, как Вигго Мортенсен.
– Правда? – спросил Хэнк, не в силах скрыть сарказм в голосе. – Удивительно, что ты разглядела сквозь слои грязи.
– А щетина делает все только лучше, – уверено заявила Джен.
Железный человек пожал плечами:
– Ей лучше знать, Каланча. Я б ей поверил, – и снова Каланча! Это просто обязан быть Тони. Ну кто еще мог так его называть? – Но, если честно, надо сначала прочитать книги, а потом смотреть фильмы, – продолжал Тони, обращаясь теперь к Кэпу.
– Постой, фильмы? – переспросил Кэп, он на секунду выглядел очень озадаченным, а потом, широко раскрыв глаза, повернулся к Железному человеку. – У твоего босса здесь есть даже кинотеатр?
– К сожалению, нет, – сказал Железный человек. – Только блю-рей проигрыватель и экран с большим разрешением. Зато это очень большой экран.
– Какой проигрыватель?
– Он показывает фильмы, – объяснил Хэнк. – Фильмы в очень хорошем качестве.
– Воистину, это идеальный способ воспринять эпос Толкиена, – громыхнул Тор, с энтузиазмом хлопнув в ладоши.
– Нет, – стоял на своем Железный человек, – он сначала должен прочитать книгу.
– О, да ради бога! – рассердилась Джен, закатив глаза. – Там больше тысячи страниц! А так конец фильма будет неожиданным.
– Или мы можем спросить Кэпа, чего хочет он, – скромно предложил Хэнк.
Кэп переводил взгляд с одного спорящего на другого, между бровей его образовалась небольшая складка. Услышав комментарий Хэнка он улыбнулся и, склонив слегка голову, потер шею.
– Если книга на самом деле такая длинная, мы можем сначала посмотреть фильм. Но я хотел бы ее прочитать. Спасибо.
– Чудесно! – воскликнул Тор, он поднялся на ноги и сразу над всеми навис. – Ты не представляешь, что за удовольствие тебя ожидает от просмотра столь благородной саги о спасении Мидгарда. Все двенадцать часов!
Кэп ошарашенно моргнул:
– Двенадцать часов?
– Фильмы должно смотреть все вместе, как желал того Толкиен, – Тор говорил очень серьезно, и Хэнк никак не мог понять, шутит он или нет.
– Радуйся, что они вырезали Тома Бомбадила, – сухо сказал Хэнк Кэпу. – Иначе было бы все пятнадцать часов.
– Не беспокойся, – не терпящим возражений тоном уверила его Джен, – мы ограничимся «Братством кольца».