Work Text:
今天的家庭聚餐非比寻常，Fiona准备了满满一桌盛宴，牛排、蔬菜沙拉、烤鸡、海鲜意面、以及奶油蘑菇汤。甚至给Frank留了位子——尽管是最差的、随时可能倾倒的椅子。因为她有件大事要宣布。
Fiona流露出的过度的喜悦，像极了泰坦尼克号撞冰山前一无所知、仍在狂欢的乘客。其他人对了个眼神，Carl率先发问。
“你怀孕了吗？”
Fiona诧异地睁大眼，笑出声。“天哪，没有！”
“闪婚了？”Debbie紧随其后。
Fiona翻个白眼 。“也没有。拜托，我在你们眼里这么离谱吗？”
Ian问道：“发横财了，要步入上流社会了？”
“谢谢你的祝福。但是现在仍然是典型南区人，百分之百。”
门响，Frank穿着一身不合体的西装大驾光临，带着浓郁呛鼻的古龙水香落座。Liam挪远了椅子，掩鼻闻道：“Frank，你被人尿身上了吗？”
Fiona指挥Frank去坐那把烂椅子，说“这个留给Lip。”
Frank看在一桌子饭菜的份上欣然应允。“好吧，你当家，你话事。”起身对Liam说：“不识货的小鬼。我从有钱酒鬼身上扒下来的，这是在释放‘跟我调情’的信号。”
Carl露出怀疑的神情，说道：“如果她们的性癖是小便池的话。”
门再次被推开，是Lip。他穿着熨帖的西装，头发抹了发胶梳到后面，怀里捧了束花。众人惊讶地看着他。
“今天结婚没通知我们吗？”Ian打趣道。
Lip飞快地瞥了一眼Fiona的方向，松了松领带，快步到厨房找花瓶。“去你的，Ian。接了个活儿，扮演麻省理工大学的优秀毕业生，给高中生传授经验，主办方需要我来卖学习资料，他们租的衣服。”
Frank赞赏地说：“现在人们甘愿为故事付钱，南区天才穷小子靠努力改变命运逆袭MIT，简直是好莱坞模式闪闪发光的主角，很诱人的美梦。”
花瓶里塞着燃尽的烟头和被烟头烧灼破洞的袜子，Lip皱眉将其倒进垃圾桶，冲干净花瓶后插进鲜花。“行骗是Gallagher家族自带的DNA序列，这次演出效果不错。”他回到餐桌边坐下，嫌弃地说：“ 一股尿骚味。”Frank的尴尬让大家都露出会心的微笑。
Fiona转换身份后，看Lip看出不一样的感觉，不禁含了笑意，摸摸他的后脑勺。“看起来很帅，西装很衬你，像打高尔夫的精英。”
“那是因为以前你都没有认真‘看’过我。”Lip凑近，蓝眼睛直勾勾地注视着她。
“喂，这太他妈奇怪了吧。”卡尔插嘴道，抖抖胳膊。“鸡皮疙瘩都掉一地。”
两人不自然地转头，一个摸摸鼻子，一个摸摸额头，思忖什么时候开口“那件事”。
Debbie疑惑地说：“你们两个刚才好像……”她的脑袋仔细搜寻曾经的记忆碎片，试图想起熟悉的人和场景。
“Frank 和Monica！”Ian和Debbie同时开口，瞪大眼睛等待他们的解释。Frank则若有所思，继而露出欣慰自豪的笑容。一直喊着要摆脱亲生父母糟糕影响的两个子女，依旧不可避免地朝着他们的方向发展，复现出他们的影子。基因就是牢固且注定的火车轨道。
Fiona试图稳住局面，从容地说道：“别这么大惊小怪，事实上，这是我们今天要公布的事情。”
Lip握住她的手，轻松地说：“我们在一起了。”语气好像“给我倒杯可乐”。
“等一下，是情侣关系的‘在一起’吗？”
“你们会约会、亲嘴、睡觉 ？”
“你们已经做过爱了吗？”
Fiona用手指点着提问人，一一回答：“是的，是的，无可奉告。别再打听隐私问题了。”
连续数个问题之后，家庭会议陷入尴尬的沉默里，空气仿佛暂时冻结。在众人面面相觑之时，Frank突然爆发，喊道：“恭喜！”
“恭喜，Fi，我亲爱的女儿。恭喜，Lip，我亲爱的儿子。我为你们感到骄傲，为你们的勇气和战胜世俗陈规的、不平凡的爱情。任何奇迹都会在Gallagher降临！”
Frank和两位当事人碰过杯后，自顾自地吃起来，叉起烤鸡的鸡腿吞嚼，适时甩甩头发，从喉咙发出“嗯嗯”赞叹声。
Frank表态后，Fiona看向剩下的同胞弟妹。“所以……我想听听你们的意见。”
“Frank赞成的事多半不是值得庆贺的好事。”Debbie凝重地说，“Fiona，这是你说过的话。”
Carl举起手。“我有没有什么好处？”
“你可以享有一整个房间了，我会搬到Fi的房间，之后我们可能搬到她的公寓去。”Lip抢答。
“酷，”Carl由衷地笑出来，“我没问题，完全同意。恭喜你们，我的亲生姐姐，以及我的亲生哥哥。”
Debbie依然持反对意见，对Lip说：“这太诡异了，Fiona已经是我们的监护人，现在你们在一起，那你不就相当于‘爸爸’。对吗，‘新爸爸’？”
“喂，”Frank不满地抬头，“我还在这儿呢。”没有人搭腔，他继续大快朵颐。
Lip感觉进入了大学的辩论比赛，安抚Debbie说：“我还是你的哥哥，家庭现在的一切都不会变，我承诺。如果你们遇到事情，随时找我解决，把Fi排后一位。”
Fiona向着Lip，对嘴型说谢谢，然后对着大家说：“Debbie已经是有工作、能照顾孩子的‘强大女性’了（strong woman，引用Debbie的话）；Ian，你也有稳定的工作和男朋友；Carl，你能自己攒学费上军校，这很了不起，顺便一说。我想说除了Liam，在座的各位都不再需要我这个‘监护人’了，你们在‘照顾自己’这件事上都完成得很出色。Liam，我和Lip会一直照顾你到成年，和以前一样，也许用不着这么晚——我们Gallagher总是早熟。
我很庆幸现在不用像以前一样，每天为伙食和各种税务账单发愁，也不用成日和熟柿子一样烂的男人纠缠。如果你们尊重和祝福我的决定，我会很高兴。如果你们反对，我也不在乎，因为我有权决定自己想要过什么样的生活，你们也是。我说完了。”
“好吧，”Ian摊手妥协，“至少Lip知根知底，不会在婚礼当天逃婚，不会告诉你假名字，而且不嗑药，已经超过Fiona90%的前男友了。”他话锋一转，“但是，如果分手怎么办？你们两个在感情里可都算不上好人。”
Fiona出过轨——而且很多次，Lip也一样，并且几段感情收尾大多潦草难堪，甚至有的没有正式名分。他们对望一眼，Lip不安地舔嘴唇。他想过这个问题，但没敢和Fiona讨论过，因为担心一旦提起这个话头，他们又要重归“家人”的原点。Fiona也一直在回避这种可能性。事实上，他们也不知道怎么办，如果真的走到这一天的话。
Ian把这个问题抛出来，像巨石一样横亘在他们之间，要么一起把石头搬走，要么任由它阻断新的联结。
“我们可能不会分手。”Fiona提出理想化的假设。
Debbie发出嗤笑。“得了吧，你第一次和第二次结婚的时候也是这么想的。没有人结婚是为了办离婚手续给国家交税。”
Lip握紧了Fi的手，说道：“听着，我真的爱Fi，我相当确定这一点。以前我在感情里犯下的荒谬错误，不会重演。如果——我是说百分之一概率下的如果——我们分开，我也会和之前一样，继续做她的家人。我们的爱情只会让血缘连接更加紧密。无论哪一种结果，我们都依然是Gallaghers。”
Frank为之鼓掌喝彩。“宙斯和赫拉就是兄妹，宙斯的父母也是兄妹，古代欧洲皇室的乱伦婚姻数不胜数。他们怎么样？充斥着幸福、狂欢、争吵、嫉妒的婚姻结合，换言之，和其他人的婚姻一样。”
“谢谢，Frank，我罕见地想站在你这边，虽然不想承认。”Fiona释怀地笑，歪头看向Lip。
Frank举起酒杯。“承认吧，我们Gallagher就是不走寻常路。我，太多荒唐事可以讲；Debbie，你未成年怀孕当妈妈，辍学生下Franny；Ian，你是有躁郁症的gay；Carl，你进过少管所，以后可能当警察也可能当牢犯；Liam，你虽然现在是个普通小孩，但以后有大把机会能可以创造自己的离谱历史。家人们，这是我们Gallagher家族的精神，我们应该为之骄傲，而不是往‘正常人’转变，那人生还有什么意思？”
气氛松动，大家纷纷举起酒杯。Debbie耸肩，说道：“操，眼下的幸福胜过未来的隐忧。祝福你们，我的姐姐和新姐夫，我的哥哥和新嫂子。”
欢笑声加热了这场家宴，仿佛今天是值得庆祝的节日。大家举杯不断，红晕泛上脸颊，打开音响跳舞。Debbie抱着Franny摇摆，旋到一对新人身边，好奇地打听：
“话说，你们是怎么开始的？”