Work Text:
即使是罪大恶极的重刑犯，想要弄到一点纸笔，也是很方便的，尤其是得益于沃尔特克斯施舍给我的职务，我能受到政治犯该有的礼遇。一间单人牢房，足以果腹的饭食。当监狱长问我是否需要市面上的发行的书籍做消遣时，我只要了这个。狱警提醒我：我写的所有文字都会经过严格的审查。随意，我回答，你们可以尽情审查、传阅、乃至刊行。我只是想澄清一些事实，回忆一点旧时光。
好了，亚双义 一真，如果一切顺利，你一定已经拿到了这封我放在皮鞋上的长信。毕竟我还算是日本人，遵循着临刑不履的传统。我无力干涉你庸俗的人生如何继续，想必你已经在伦敦寻欢作乐，流连忘返，把你可怜的旧师长忘在了脑后。当你准备袒露过去，邀请我的继任者品尝你的记忆而求欢时，醒醒好，起码不要歪曲事实。
亚双义君，你一定和我的继任者说：你是被我蛊惑而陷入畸恋。而事实恰巧相反，是你一厢情愿地痴恋我，向我示爱。我赞赏你的父亲，我对他的意外感到抱歉，我想念他。你天生就有做游女的风采啊，亚双义君！即使你毫不通晓事情的真相，你也敏锐地意识到系在我高鼻头的隐形牵绳。当你露出与玄真最相似的左侧脸，我就是你的仆人，我心甘情愿奉上我的学识、人脉、金钱、时间，填补你的白天、黑夜，只为了成全你在英国的复仇戏剧。
你第一次睡在我的臂弯，五岁半不到。初夏的时节，大紫躑躅开遍了亚双义家祖宅的后山。我和玄真和（睡着的）你站在码头回望，肺结核病人呕在山腰的血。你父亲刚买了第一套成品西装，腰围44英寸，不甚合身。我们同去英国之后，得益于那对兄弟，我再也没在他身上看到过如此滑稽的西服。不过那就是当时的玄真最宝贝的衣服。所以，当你走累了，想要玄真的拥抱时，为了维护他昂贵的新衣服，我不暇思索地夺过你——毕竟我仅仅身着棉布浴衣和草履，是可以随意处置的常服。亚双义君，你很快就把头枕在我的臂弯酣眠。
玄真那样爱你，他走在我的前头，和我说：
你是他灵魂和肉的一半。
哦，现在我才知道，玄真的筋肉、骨血、灵魂化作你这只羊羔，轻而易举就被我攫进掌心。你是和玄真不分彼此、气味相同的两块肉啊！我的心理涌起海浪的声音。蛋黄色的夕阳从躑躅花顶上升，遂天际线变浅。你出了汗，潮乎乎、湿漉漉，毛孔里析出浅金色的气霭。你注视着你的肩膀、你的发旋，把一切爱意都献给你的父亲很奇怪，献给你却很自然。那一刻起，我就是你的东西了，亚双义君。
当然了，亚双义君。再见你的时候，你已经和玄真很不同了。那是玄真的白事，很冷清的葬礼，由于缺少了亡者的尸骨而不伦不类。御琴羽陪你的母亲接待宾客，我独自前往佛堂寻找你。你双手合十，正对你父亲的遗像低头不语。
我问你：灯油的味道是不是很呛鼻？你抬起头，用凄楚的眼神回望我。你没有哭，亚双义君，那时的你，脸上是玄真从未出现过的哀怨表情。我转过身来，你膝盖上还压着一封信。不用看具体的内容，光看《泰晤士报》的插图，我就知道信件一定极尽对“教授”的辱骂之词。
未满十五的你问我：慈狱先生，这都是真的吗？
我告诉你：不完全是。
仅凭这一句话，你就哭着祈求我告诉你全部的真相，祈求我为你指明前往英国复仇的明路。我故意回答你：等你去了御琴羽家，可以向他提议攻读法律，将来成为司法留学生，就能够前往英国留学了。
你听到御琴羽这个名字，都呆愣了吧。御琴羽是负责任的好朋友，他会对你视如己出。唯一的遗憾就是，他身上有一种世故的高尚。你的怨恨和秘密在他的眼中无所遁形，可他依旧理解你，忠诚地包容你。你本可以去御琴羽那边。可惜你似乎无福消受这种恩惠，认为它是床上的窄枕，布满灰尘的衣裳。你亟需一个能为你分担仇恨的长辈，你选择了我。
亚双义君，看到了吗？是你不顾一切地要选择我的。即便如此，当你迫切地投入我的怀抱，双腿紧搂住我的腰腹，通过我的嘴唇寻求安慰时，我把你推开了。我在你耳边说：亚双义君，你不必如此，我不会向你索取什么，你也没有任何可以给我的。
你安慰你，你却露出惶恐的表情，又一次做了相同的事情。我劝你：你的学识、你的阅历，都暂时还没法成为我的助力啊，亚双义君。
——慈狱先生，起码让我给您这个。
亚双义君，我必须澄清。你已经十五，脸部的神韵，肌肉的线条都已经脱离了女气，初具你父亲的气概，朝着硬派的男子汉发展。而我又素来对阴间之流敬谢不敏。所以，我当着玄真戒号（长长一串，你昨晚亲笔写就）的面，收下你的献身，费力地开拓你紧绷的肉体，尽是因为怜惜你，想让你好受罢了。不过，我必须承认，在草席上拥有你时，我心里生出一种玄妙的感动之情……你是玄真的一半啊。你大汗淋漓，嘴里咬着角带，呜呜鸣叫，眼睛里却毫无悔意。我盯着供灯的火花，两点和你我初遇时一模一样的橙色。
我明悟了，亚双义君，你是玄真送给我的东西。
葬礼过后我们能相处的时间只有半个月。御琴羽体恤你需要点时间才能挥别回忆，故意在高知城多停留了一段时间。御琴羽日后给你写信：一真这个孩子从来没哭过。你没哭过吗？亚双义君，你这个空心的小妖妇。你的眼泪从身体里蒸发了，剩下的尽是干瘪的皮肉，用你黏糊糊的义愤相粘连。你肯定难受得紧，身体里缺失的重量亟需找点别的物什补全。我住在亚双义家的客房里，你每天都来找我说话。
我问你：我们的约定会作数吗？亚双义君。我要回东京去了。再见面就是你上京的时候。那是你已经多大了？不读大学预科，就是十八岁。我们之间有三年都很难见到。亚双义君，你能给我一份保证吗？你抬头看我，用野兽的眼神凝视我，仿佛希望放火焚毁这间房间。你不太会表达自己的情感吧，也许这就是你倾吐爱恋的方式。你是个性激烈的孩子。但你不会愿意破坏玄真生活的地方的，所以你其实是在邀请我品尝你，填补你。你坐在我的膝盖上，两片膝盖紧紧啮合相绞，像我展示你从耳垂连接至锁骨的小筋。只要我含住它，你就颤抖。我越舔舐那一点，你身体的温度就越高，直到双嘴和煮熟的文蛤似的缓缓张开。我收到你的暗示，进入你身体每一个可以进入的洞里。
半个月的时光转瞬即逝，我舍不得你，亚双义君。我向御琴羽提议把你带去东京，接受更好的教育。不过御琴羽认为你需要同龄人的陪伴，小寿沙都已经认字了，她可以做你的妹妹。我没法拒绝这个理由，任由你搬去了四国岛的北边。御琴羽家的祖宅在香川。御琴羽说你在搬家后发了一个月的低烧，可能是水土不服。
从香川出发，取道姬路城、神户、大阪、崎阜、静岡，才能到达东京。我闲下来就会想你，亚双义君。你从来不给我主动写信，我先提笔，你才会挑着几封回。听说文科省在讨论给阪大一个固定的公费留学名额，我怕你目光短浅，真得就在近畿扎根。我为你费了多少心！我拍电报告诉你，新成立的勇盟大学能拿到最多的留学名额。我在官场潜心钻营，等你入试的时候，我的推荐信很有分量。
你总算愿意给我写信了，送我一只钢笔，还有一张你和你同学的合照。你把两样东西放在同一个包裹里寄来……你不能想象我当时的心情，你是玄真的一半啊，你怎么能做出这不知廉耻，玩弄感情的举动。你给我钢笔，又炫耀你已经有了新的同龄情人。“我们是同志，好到能穿同一双木屐”。我应该立马警告你，你该停止你堕落的行为，否则我将停止资助。好。我承认。我妒火中烧。
向你屈服是件容易事。我最后给你发电报，询问你是否愿意来镰仓热海见我一面。我正好休假。
亚双义君，你是怎么想到那一日的造型的？一块遮阳的白浴巾，落在你的脸上，留下两个白茫茫的圆窟窿，面中，山峦的轮廓下延伸到下颌角。你应该没见过玄真戴铁头盔的模样，现在却还给了我一个一模一样的玄真。我进入客房的时候，你趴在桧木池里，留给我水面上窄的脊背。如果玄真的尸体需要解剖，他便会俯卧在解剖台上，背影和你现在一样神秘渺远。我把你掳上浴室的石地板，要求你不能发出任何声音。
亚双义君，你肩胛骨的形状和肌肉收缩的模样，都很像我曾经在钱汤里看过的玄真。至于我的舌尖在你的腋窝快速地扫，或者用角带抽打你臀部时，玄真会不会发出这种声音——哈哈，开了个玩笑，我的意思是，你的声音让我的心燃起深切的快乐。
我知道你利用我，你需要的学识和地位，这是我们关系的主旋律，你是名多情荡妇（否则你怎么解释，我进入你身体的时候没受到任何阻挠）。我在镰仓行中深刻地意识到了，一张和你父亲相似的皮囊下能藏着多少烂熟甜美的坏习惯，你和玄真大相径庭。这使得我的心跌落谷底，我痛苦不堪。
等第二天，你向我索要礼物，我仍不暇思索地答应。亚双义君，你的测试成功了，我离不开你。那时沃尔特克斯还没向我提出交换杀人的计划，我真以为我会被你尽情剥削，直到你攒足养分，飞向大洋的另一边。
狱警收走了之前的手稿。他们答应我，在我被处决之前，这些文字不会被开封。日本政府拒绝了引渡提议，我的临终地会在伦敦。我对此没有异议。我无父母后代，多年耕耘不过司法省里一个小小的派系，我的继任者自会把它挪为己身的政治献金。死在伦敦，说不定还可免于耻笑。洛盖特公墓的无名墓碑有一座属于我，隶属一八八四的留学生都与这座异国坟茔有不解之缘。
但是，亚双义君。该受到惩罚的只我一人吗？作为检察官，你擅离职守；作为杀手，你谋杀未遂，照理说你也该做做我的狱友。如果你现在还逍遥自在，明显是有人在为你担保。他会向你索取报酬吗？哦我差点忘了，巴洛克·班吉克斯亏欠你良多。听说他成了你的老师。他迟早会发现你是个不堪教化的年轻人。毕竟你回到东京，回到我的身边后，居然无师自通，学会了把浪荡伪装成健朗的把戏，和你最亲密的正是出生商人家的成步堂君。
想要在数百的备选者里脱颖而出，只吸收课堂上的法学知识远远不够。你每周都会来我的私宅中接受法学教育。你的养父，御琴羽，他是个观察敏锐的男人。从你十四岁时起，就委婉地阻挠我和你的会面。当你和小寿沙都搬到东京，他是不是还私底下调查过你的讲义？但我们做得很高明，你的法学笔记内容充实，渐渐的，他放下了对我的戒心。
你冲动、固执的性格，在那时就有所体现了。一旦某个判例与我的意见相左，你愿意把整个夜晚都耗费在无谓的争执上，直到我拿出决定性的证据（我故意保留到最后）。你的顶撞太幼稚了，作为你的长辈，要推举你前往大英帝国的官员，我内心的怒火绝对来源于对你的责备。“如果你把与朋友闲聊的时间用在学习法律上……”
你的眼光，了然平静，把我的愤怒看作炉灶里的灰。
“这样啊，你惩罚我吧。慈狱先生。”
你屡屡犯错，又擅长用受一次罚抹平你的过错。你内心认为自己犯的不是打错，所以对受罚也显现出风轻云淡的态度。我只是希望你能认错，我固执地向你心里的井丢小石，一次又一次，即便你的嘴只是单调地复读道歉的句子，“我错了，慈狱先生”。我从来没有听见过你心底的回音。哪怕我把你铐在桌角一整晚，把你的头摁到浴缸的水底下，直到你呛水才施舍氧气……我一遍遍开凿你身体里的秘井。我的动作越急切，你的叫声便越艳丽，可我们心灵共享的秘匣始终萧条。这空寂要把我逼疯了，亚双义君，我瞥见你的灵魂一个劲地往外出走，毫不念我们之间的旧情。
可惩罚结束，你在我身边酣睡——我的惩罚总以你无自觉的昏睡作为结束，我苦笑着发现自己已经消气了。又能忍受你平日里对我的冷遇了。在受罚-原谅的loop（循环）里，你不长记性，我也不长。
刑期已定，在半个月后，我的生命要走到尽头。狱警又收了一次稿纸。十八年前，我和沃尔特克斯有一场闲谈，死刑犯不知道自己的处刑日，究竟是一种人道主义，还是一种残忍的刑罚。辩论的结果我已经忘记了，就结果而言，我要拥护前一种说法，沃尔特克斯则或许有异议——那家伙掌握了太多秘密，足以他待在单人牢房，待价而沽。他的每一顿饭食里都可能被下有致命的毒药，不知道他是否享受这场豪赌。
仔细想来，我不该死。我最近睡不好，亚双义君，每晚都想到死的事，睁眼睛的时光变得弥足珍贵。很多犯罪都逍遥法外，凭什么被胁迫着杀了两个人的我就得死呢？你为什么不来看我，在你身上我肯定能忘记死亡的恐惧。我要向骑狗一样骑在你身上，就像在东京那会儿。我要把手杖再塞进你的身体里。唉，忘了我的话，你要是肯来看望我，我们普通地做爱也完全可以，像你最温顺的那段时光……刚知道交换杀人的计划之后。
不管你信不信，那会儿我很遗憾你要参与沃尔特克斯的计划。你是一匹永远套不上嚼子的野马，因此矫健，因此优秀。刨去我对你的怨怼，我其实很欣慰能教出你这样的学生。法庭上，你言语刻薄，角度犀利。到这步田地，我其实已经很少在你的身上看见玄真的幻影，我痴迷你本身。你也知我一生未婚（马上结束的），我本来以为自己不会被庸俗、质朴的感情俘获。但看到你沐浴完毕，裸身坐在我的沙发上翻阅手记的身影，我走到落地镜前：我巨大、你渺小；我穿着文明的西服，你野蛮又性感地裸着身子。你是我的继承人，你是我的小妻子。我们其实是一体的。
我告诉你“交换杀人”的计划，你质疑、你挣扎、你愤怒，你恳求我维持你纯洁复仇的高贵性。我怜惜地抚摸你的脸，那处因为你激动的泪水而变得晶莹。你把你抱到我的双腿上，耐心地给你讲道理：你的成绩不足以完全取信外交省，只要你加入这个计划，我会保证你安全舒适地到达伦敦。我和沃尔特克斯卿已为你选定了目标，我向你保证，这个男人对你来说仇人。你要放过手刃仇人的机会吗？亚双义君。
我希望把我的行凶对象送上绞刑架，而不是——
唉，没办法劝服一个孩子的时候，恫吓也同样重要。我抚摸你的脊背，惋惜地要求你把我的和服腰带拿回去。
这时候，你对人命交易、秘密计划运作方式的认知还很懵懂。我不得不进一步向你解释：亚双义君，我希望你死得更加体面一点。在处理完你的后事，和你的朋友告别之后，你就在宿舍安静地结束自己的生命吧。知道了杀人计划却不参与的你，难道还有活路吗？当然，就算你拒绝加入这个计划，你的杀人对象还是会死。我们不缺刽子手。我们只要确保计划成功。
你的神情逐渐变化……变成无可奈何与委屈的混合体。当这些情绪够到绝望的边缘，你身上竟然散发出了淡淡的安逸与茫然感。我知道你答应我了，我把你的脸按在我的胸口。你眼神暗淡，呼吸微弱，展现出珍贵的静美感。我把手探向你的衣内，你微一颤抖，很快就接受了我。事后，我为了安抚你，我还费了很大功夫。带你出入了高档西餐厅，为你量体裁定西装，带让你挽着我的胳膊，去歌舞伎座看默片（《艺伎的手舞曲》？我已经忘记了片名）。亚双义君，你不知道我有多怀念那段时光，只要我想到取悦你的方式，召唤你，你就会推辞你朋友的邀请，回到我的身边。我说任何话你都侧耳倾听，我为你干任何事，你都会低头道谢。
亚双义君……一真，我的一真。
……
我之前写了什么？最近一睁眼就是发呆，前文已经忘记了。我先写着吧，我错了。我对不起亚双义家。亚双义君，如果你今天来看我，我肯定跪着向你忏悔。
……
我不该死！我恨你，亚双义君。我恨亚双义家。
我为你肝脑涂地，不管是帮你安抚《华生案》后恼怒的外交省，还是帮你杀死格雷格森。我从无半点怨言。可你站在检控席，居然大言不惭地检举我？看到未来欺骗你的一点甜头，你就背叛了我——唯一能给你承诺的师长、情人。本来我打算在你被遣送回日本之后，就替你操办新身份，你会平静地作为我的幕僚过完余生。你回想起你父亲的高洁了吗？让我告诉你。就算带着狩魔刀，你也和玄真毫无相似之处。哦，有的，说不定。你们一样愚蠢，一样看不到周围人的好意，一样试图挑战沃尔特克斯。让我看看你会以怎样的罪名被投入监狱。
亚双义一真，我写这封长信，就是为了提醒你，提醒我稀里糊涂的继任者，你有多么罪恶的过去——作为被资助者令人发指的前科。你尽情享受我的礼物吧，从苏格兰场到老贝利检控局，他们都会知晓你恶劣的品行。我死了，你的生活别想继续。
（日语）只要你来看望我任何一次，我都会把这些信件丢进火盆里。可你一次都没有来，这便是你应得的。你这只杜鹃鸟，侵占我人生之巢穴的杜鹃鸟。
……
昨天写的尽是胡话。真希望人生是一场梦。
希望明天永远不要来。结束了。
狱警要来找我了。我听到杜鹃啼鸣，狱警说这是幻听。
“这是什么？”
亚双义一真坐在属于他的检察官办公桌后，好奇地询问前来送信的狱警。他身穿伯克利监狱的制服，因能接到这个近乎望风的跑腿任务而高兴着，对亚双义一真的语气亲切而感激。
“信。亚双义检察官，信。慈狱政士郎在监狱里讨要了许多纸笔，一直在写这玩意儿。我向您保证，它没有拆封过。尽管按照惯例，典狱长需要亲自审查死囚犯的信件，之后它才能到您的手上，但他听说御琴羽教授是您的养父后，又说‘那毕竟不是写在纸面上的法条’。便派我来送给您，在这儿督促您读完，再把信送去留档销毁。”
巴洛克·班吉克斯走到他的身后：“慈狱政士郎？”
“哦。他是个夸夸其谈的男人。”亚双义一真漫不经心地抚摸着信封，随口评价道。“我非看他的废话不可吗？”
“这，如果在班吉克斯公爵、我、还有老贝利另一位检察官的见证下，写下声明，然后直接销毁信封，倒是符合流程的。”
“那就这样办吧。”亚双义颔首。
很快，在三人的见证下，这封长信，被亚双义投入了检察官办公室熊熊燃烧的壁炉，火舌卷过，几次呼吸就烧得片字不留。