Actions

Work Header

Lost and Found (Traduccion al Español)

Summary:

Esta es una historia sobre el olvido, que irónicamente me llevó a recordar mucho. Perdí veinte años de mi vida en una noche, pero en esa pérdida, en ese espacio solitario entre cómo pensé que sería mi vida y cómo resultó, encontré partes de mí que creía perdidas para siempre.

—Puedo decir que estamos en una pelea, pero esto es más grande que eso, así que tal vez podamos...
—No podemos.
—Ni siquiera me dejaste terminar.
—Lo que sea que ibas a sugerir, no podemos hacerlo. Porque no estamos en una pelea, Hermione. Estamos divorciados.

Notes:

Notas de la Autora:
Clasificación/Advertencias: Esta historia está clasificada como M por temas para adultos y breves menciones de sexo. Hay varias menciones de un nacimiento sin vida, pero no es un punto importante de la trama y no sucede durante el transcurso de esta historia. No se aplican otras advertencias.

Logística: Todo lo que aparece en los libros ocurrió excepto el Epílogo.


Notas de la traductora: Esto es un traduccion al español de este maravilloso fanfic, hecho por alexandra_emerson
Esta historia no me pertenece.
Obra original:
Lost and Found
Disfruten.

Chapter 1: Perdido

Notes:

N/A:
Clasificación/Advertencias: Esta historia está clasificada como M por temas para adultos y breves menciones de sexo. Hay varias menciones de un nacimiento sin vida, pero no es un punto importante de la trama y no sucede durante el transcurso de esta historia. No se aplican otras advertencias.

Logística: Todo lo que aparece en los libros ocurrió excepto el Epílogo.

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

Esta es una historia sobre el olvido, que irónicamente me llevó a recordar mucho. Perdí veinte años de mi vida en una noche, pero en esa pérdida, en ese espacio solitario entre cómo pensé que sería mi vida y cómo resultó, encontré partes de mí que creía perdidas para siempre.

Y ahora…

Ahora, supongo que se acabó. Pero no puedo olvidarlo de nuevo. No lo olvidaré de nuevo. Así que supongo que debería tomarme un tiempo para recordar.


Me desperté de repente ese primer día. Recuerdo que sentí pánico: tenía el corazón acelerado y el pecho apretado. Mi cuerpo supo que algo iba mal antes que mi mente.

Me levanté de un salto y miré a mi alrededor en la habitación oscura, esperando encontrar algún tipo de intruso. En ese momento no tenía idea de que el intruso era yo. Bueno, estaba más allá de mí entrometiéndose en mi vida actual, pero creo que aún cuenta.

Me levanté de la cama y me caí al caer, porque la cama estaba demasiado alta. Mientras estaba de rodillas, tomé mi varita en la mesilla de noche, pero mi mano chocó con el aire. Casi grité.

Me puse de pie y temblaba tanto que me costaba mantener el equilibrio. Mis ojos se habían adaptado a la poca luz y podía distinguir un estante al costado de la cama con una varita encima. Me estiré para cogerla y me sentí mejor de inmediato cuando mi mano se cerró alrededor del familiar mango de madera de parra. Pero el alivio no duró mucho.

Encendí luces por toda la habitación, lo que pensé que me haría sentir mejor, pero solo resaltó lo absolutamente erróneo de la escena que me rodeaba. El estante que había contenido mi varita era extraño. Parecía una sección transversal de una losa de roca, pero una elegante, como de cuarzo o algo así, con el interior brillante.

Y estaba colgado en la pared, no estaba seguro de si por arte de magia o por alguna instalación ingeniosa. Pero me quedé allí sentado durante una cantidad ridícula de tiempo intentando averiguarlo. Creo que sabía que investigar más sobre la habitación me molestaría, así que lo pospuse todo lo que pude.

Luego observé la cama. Eso también estaba mal. Era demasiado alta, demasiado grande, pero peor que todo eso, estaba demasiado vacía. Solo había una almohada en el medio de un colchón tan grande que podría haberme acostado sobre él y mis pies no habrían salido del borde.

¿Por qué dormía sola? ¿Dónde estaba Draco?

A regañadientes, obligué a mis ojos a contemplar el resto de la habitación. Era agradable. Muy agradable. Más agradable que mi dormitorio con Draco. Había una gran cómoda a mi derecha con una superficie de piedra brillante que hacía juego con el estante flotante. En la pared de al lado había una elaborada chimenea de mármol cuya repisa estaba enmarcada a ambos lados por jarrones plateados. Un espejo de pie dorado se encontraba en la esquina junto a una ventana cubierta por ricas cortinas de color azul y dorado.

Pensé que estaba en un hotel de lujo. La habitación era demasiado impersonal para pertenecer a una casa. No había cuadros en la repisa de la chimenea ni en la cómoda, ni arte en las paredes. Pero ¿ por qué estaba en un hotel? ¿Por qué no recordaba haber venido aquí? ¿Y dónde estaba Draco?

" Homenum Revelio ", susurré. Mi mano temblaba tanto que al principio pensé que el hechizo no había funcionado. Pero lo intenté dos veces más y cada vez no hubo resultado, lo que significaba que no había nadie en los alrededores. Así que tal vez no estaba en un hotel después de todo.

Empecé a temblar de nuevo, sobre todo por el terror, pero un poco por el aire frío de la habitación. El hecho de que no llevara nada más que un camisón diminuto no ayudaba. ¿Dónde estaba mi pijama? ¿O la bata peluda que solía tener colgada de un gancho sobre la puerta? ¿O mi...?

Todavía no puedo creer que me haya llevado tanto tiempo darme cuenta. No fue hasta que mis manos recorrieron mi vientre demasiado plano y cubierto de seda que finalmente registré el cambio más alarmante de todos.

Yo no estaba embarazada.

"Plimpy." El nombre salió como un gemido.

Y sí, así es como solía llamar al bebé. Era una de esas cosas que aparecen en los libros sobre el embarazo: a las ocho semanas, tu bebé tiene el tamaño de un bezoar; a las trece semanas, es del tamaño de una plimpy; a las veinte semanas, una quaffle, o lo que fuera. No puedo decirte por qué, de todos esos, plimpy es el apodo que se me quedó. Probablemente porque molestaba mucho a Draco, y siempre me encantó la mezcla de exasperación y afecto que se reflejaba en su rostro.

De todos modos, me quedé allí de pie, en medio de esa habitación extraña, sosteniendo mi cuerpo demasiado pequeño y ese camisón de seda estúpidamente poco práctico y temblando mientras las lágrimas me picaban los ojos. Quería llorar, quería gritar, quería correr y comenzar a lanzar hechizos a quien fuera que encontrara hasta obtener algunas respuestas sangrientas, pero no podía moverme.

Mis pensamientos eran como duendes hiperactivos, que iban de un escenario a otro sin detenerse nunca más de unos segundos. No se me ocurría nada que pudiera explicar mi situación actual. ¿Era una alucinación? ¿Se había ido realmente mi bebé? ¿Me habían transportado a otro cuerpo? ¿A otro mundo? ¿A otro tiempo?

Quería respuestas, pero al mismo tiempo temía la verdad. Lo que realmente quería, más que nada, era a Draco. Miré hacia la chimenea. ¿Podía llamarlo? ¿Era seguro? ¿Esta chimenea estaba conectada a la red flu?

Decidí no hacerlo. En su lugar, saqué un patronus. Me tomó varios intentos hacer que mi nutria apareciera, y una vez que estuvo allí, no quise despedirlo. Me resultaba familiar. Era mío. Aparte de mi varita, era lo único en la habitación que me pertenecía, incluido mi propio cuerpo.

—Tengo miedo —le dije a la nutria—. No sé dónde estoy. No... no recuerdo cómo llegué aquí y... Estuve a punto de mencionar a Plimpy, pero decidí no hacerlo. No podía darle esa noticia a través de un patronus. Agregué las coordenadas de mi ubicación y luego le dije que lo amaba antes de despedir a la nutria.

Me senté en la cama y esperé. Y esperé. Y esperé.

No vino. Ni siquiera respondió. Sabía que algo iba muy mal. Draco no me ignoraría de esa manera. No a menos que estuviera indispuesto por alguna razón. Lo agregué a la lista de sucesos extraños que no tenían sentido cuando se enumeraban juntos: habitación extraña, cuerpo extraño, ningún recuerdo, ninguna persona a mi alrededor, ninguna palabra de Draco.

Draco. Mi corazón latía dolorosamente cada vez que mi mente formaba su nombre.

¿Estaba herido? ¿Lo habían capturado? ¿ Me habían capturado a mí?

No tenía ni idea de qué demonios estaba pasando. Si hubiera pensado en comprobar la fecha, habría tenido una idea más clara, pero mis pensamientos estaban hiperconcentrados en Draco. Necesitaba encontrarlo. Necesitaba ayudarlo. Una vez que supiera que estaba a salvo, podría averiguar el resto.

Busqué de nuevo en la habitación y encontré un gran vestidor que estaba vacío de un lado y lleno de ropa del otro, lo cual era extraño. ¿Por qué no estaba la ropa esparcida? No me detuve a pensar en ello. Agarré una capa cercana y la envolví alrededor de mi camisón.

La prenda era fina y estaba forrada de seda. ¿Qué le pasaba a esta bruja con la seda? Para entonces ya había decidido que toda esa ropa, incluido el camisón que llevaba puesto, pertenecía a otra persona. Pero, una vez más, no me detuve a pensar en ello. Tenía que llegar hasta Draco.

Sin tener un plan claro, me aparecí en nuestra casa de Londres, la que habíamos comprado justo después de nuestra boda hacía unos meses y que todavía estábamos arreglando.

Por suerte (y no puedo decir por qué lo hice ahora) elegí aparecerme en el jardín exterior, en lugar de hacerlo directamente dentro de la casa. Si hubiera intentado aparecerme directamente dentro, las protecciones me habrían herido gravemente. Tal vez alguna parte de mi cerebro lo sabía.

El jardín era extraño. Principalmente porque era un jardín de verdad, con huerto y verduras, y no el desorden descuidado que Draco y yo nunca encontrábamos tiempo para mantener ordenado. Subí corriendo las escaleras del porche, pero cada vez que llegaba arriba, terminaba de nuevo abajo.

Gruñí de frustración. Había barreras protectoras alrededor de la casa. No eran lo suficientemente potentes como para ocultar la casa de la vista ni para disimular el hecho de que, hacía poco, le habían dado una nueva capa de pintura. Pero eran lo suficientemente fuertes como para mantenerme allí durante casi una hora, desenredando los hechizos de protección superpuestos.

Una vez que las barreras cayeron, no me tomé el tiempo de comprobar si había habitantes u otras protecciones mágicas. A esa altura, ya no me importaba con qué me estaba metiendo. Estaba frustrada por tener que entrar en mi propia casa. Pero más que eso, estaba asustada. Estaba aterrorizada, en realidad, y solo pensaba en Draco y en nuestro bebé desaparecido. Con mi varita en alto, atravesé la puerta.

Había una pareja en la cocina, tal vez unos cinco años mayores que Draco y yo (según lo que pensé que era nuestra edad en ese momento). Estaban desayunando: la mujer tenía la cara escondida en una taza grande y el hombre estaba leyendo El Profeta mientras cerraba la boca sobre una tostada. No parecían en nada los siniestros magos oscuros que habían robado a mi marido y a mi bebé nonato.

Dudé por un momento, luego apreté más mi varita y grité: "¡¿Qué estás haciendo en mi casa?!"

Se sobresaltaron al notar mi llegada a su cocina por primera vez. Luego se quedaron sentados y me miraron, estupefactos. La mujer dejó su taza y se puso de pie, pero no la dejé ir mucho más allá. Lancé una jaula mágica a su alrededor. "No te muevas. Dime qué demonios estás haciendo en mi casa".

La mujer chilló y el hombre se levantó, en camino a agarrar su varita, que estaba junto a la de la mujer al final de la mesa. Invoqué ambas varitas con un rápido accio y mantuve la mía apuntando al hombre. "¡Dime qué está pasando!", repetí con los dientes apretados.

¿Por qué me miraban como si estuviera loca, como si yo fuera la criminal, cuando ellos eran los que estaban en la casa de otra persona?

—No sé qué... qué es lo que quiere, señorita Granger. —La voz del hombre temblaba tanto que apenas podía entender lo que decía.

—Así que me conoces. —Eso no fue una sorpresa. La mayoría de la gente sí. Mi matrimonio con Draco había sido la noticia más importante del año. Y mucha gente, como este hombre, aparentemente, se negaba a reconocer el matrimonio como legítimo debido a nuestros diferentes estatus de sangre. —Es la señora Malfoy —corregí con malicia—. ¡Y lo que quiero es a mi marido, a mi bebé y que me digas qué diablos estás haciendo en mi casa!

El hombre temblaba frente a mí. No parecía particularmente peligroso, pero he estado rodeado de criminales lo suficiente como para saber que nunca se sabe.

"¿Momia?"

Me di vuelta y encontré a un niño rubio de unos cinco o seis años en el pasillo detrás de mí. Apunté las dos varitas adicionales que sostenía hacia el niño, y tanto el hombre como la mujer gritaron "¡No!" en respuesta.

Entonces me pareció despertar. Dios mío, ¿qué estaba haciendo? ¿Apuntando con una varita a un niño? Y esas personas... no eran magos oscuros. Parecían tan confundidos por toda esta situación como yo. Eran solo padres que temían por la seguridad de su hijo.

Sin embargo, no bajé las varitas. Lloré porque estaba más confusa que nunca y no tenía ni la menor idea de qué hacer a continuación. El hombre comenzó a hablar de nuevo, con voz más tranquila esta vez, aunque todavía había un temblor perceptible.

—Señorita Granger. Quiero decir, eh, señora Malfoy. Por favor, por favor, no nos haga daño. No le quitamos esta casa. Se la compramos hace años. Y su marido y sus hijos, no sabemos dónde están. Pero tal vez podamos llamar a los aurores y...

—¡Sí! —Acepté de inmediato la sugerencia. Conocía a los aurores. Conocía a todas las autoridades. Trabajaba con ellos en el Ministerio—. Llamaré a los aurores.

—Gracias —susurró la mujer. Se veía patética, tratando de hacerse lo más pequeña posible dentro de la jaula mágica, como si tuviera miedo de tocar los bordes azules brillantes. No la lastimarían, pero no me molesté en decírselo. Debería haberlo hecho. En realidad, debería haberla liberado y haberle devuelto las varitas a ella y a su esposo, pero no estaba lista para bajar la guardia. No hasta que encontré a Draco.

Envié un patronus al Ministerio mientras el hombre le hacía un gesto a su hijo para que entrara en la habitación y envolvía con su alta figura al pequeño muchacho. No intenté intervenir. Me alegré de que alguien estuviera consolando al muchacho, que había empezado a gemir de forma irritante.

Me apreté las sienes con los dedos mientras esperábamos. La adrenalina que me había llevado hasta ese punto del día se estaba desvaneciendo, dando paso a un fuerte dolor de cabeza. Los tres me miraban como si estuviera a punto de empezar a lanzarles maldiciones en cualquier momento.

Tenían razón en tenerme miedo. En ese momento no estaba del todo segura de lo que era capaz. Nunca me había sentido tan fuera de lugar como cuando estaba allí, en esa extraña versión de mi casa, con esa extraña y aterrorizada familia, esperando que alguien viniera y me dijera qué demonios estaba pasando. Y aún así, en el fondo de mi mente, estaba pensando en todas las cosas que habrían impedido que Draco respondiera a mi patronus.

Llamaron a la puerta principal, pero quienquiera que hubiera sido el enviado del Ministerio no esperó una respuesta antes de entrar. No eran aurores. Las dos personas (una bruja, un mago, ambos jóvenes) llevaban las túnicas gris oscuro de los oficiales del MLE, bordadas con el emblema del departamento. Pero, aunque pudieran estar vestidos como corresponde, no eran oficiales del MLE. Lo supe de inmediato. Porque no los conocía, y conocía a todos los oficiales y aurores del MLE del Ministerio, al menos de cara.

—¿Señorita Granger? —empezó a decir la mujer, pero la interrumpí con un grito: —¡Expelliarmus!

Los ojos de la mujer se abrieron de par en par cuando su varita salió volando de su mano. Pero antes de que pudiera volar por la habitación hacia mí, su compañero la agarró en el aire. Tenía reflejos rápidos. Me pregunté por un segundo si alguna vez había sido un buscador. Luego pensé en Draco, lo que me ayudó a concentrarme nuevamente en el peligro que me esperaba.

Mi marido había desaparecido, mi bebé se había ido (un acontecimiento del que mi cuerpo, de alguna manera, ya se había curado) y alguien había enviado falsos oficiales de la MLE para detenerme.

Estaba convencido de que los oficiales del MLE habían venido a matarme, algo que ahora me doy cuenta de que suena dramático, pero crecí en medio de una guerra, cuando ese tipo de cosas eran algo común. Así que luché como si mi vida dependiera de ello.

Por suerte, no soy un gran duelista y no logré dañar a nadie. Sin embargo, sí logré algunos golpes críticos contra la casa.

Los detalles de esa pelea ahora están borrosos en mi mente. Probablemente porque estaba luchando por instinto. Opté por hechizos elementales, porque sabía que la mayoría de los magos no estaban familiarizados con ellos, y pensé que esa era mi única ventaja contra los magos entrenados para el combate.

Creé fuego multicolor y lo hice volar por toda la casa, como una bandada de pájaros en llamas. Invoqué la tierra que había debajo de la casa, rompiendo el hermoso piso de madera que Draco y yo habíamos estado restaurando durante semanas, luego disparé las tablas contra los oficiales con fuertes ráfagas de viento.

Cuando estuvieron lo suficientemente distraídos, giré sobre mis dedos del pie, a punto de aparecerme en la Madriguera (el único lugar seguro al que podía pensar en ir) pero el aire a mi alrededor pareció convertirse en arena.

Joder. Una sala antiapariciones. Por supuesto. Era un protocolo estándar para los aurores y los oficiales de la MLE colocarlas antes de entrar en un lugar desconocido. Pero estos no eran oficiales de la MLE reales. Solo estaban tratando de atraparme. Y estaban a punto de lograrlo.

Salí corriendo, dispuesto a abrirme paso a través de la valla, pero recibí un golpe en la espalda con un impedimento bien dirigido . Todo mi cuerpo se puso rígido y mis movimientos se volvieron tan lentos que bien podría haberme quedado aturdido.

Rápidamente me quitaron las tres varitas que sostenía y se colocaron frente a mí. Esperaba ver miradas triunfantes en sus rostros desconocidos. Pero, extrañamente, parecían asustados. ¿Por qué tenían miedo ? Yo era el que estaba atrapado, moviéndome a una velocidad humillante de una pulgada por minuto.

"¿Es realmente ella?" preguntó la mujer, hablando con su pareja como si no pudiera oírla.

El hombre se encogió de hombros mientras me bajaba suavemente hasta quedar sentada, me ató las muñecas y los tobillos y luego quitó el hechizo. "No tengo idea", dijo mientras se ponía de pie. "Pero no es nuestro trabajo comprobarlo. Creo que deberíamos llevárnosla y luego volver y ocuparnos de la familia".

"¿Crees que deberíamos llamar al jefe Potter?"

—¿Los aurores? —dijo el hombre—. Pero no nos hemos encontrado con ninguna magia oscura. No necesitamos...

—No son los aurores, sino el jefe Potter . Porque es, bueno, ella.

—Pero ¿es así? Parece que no nos conoce.

—¿Harry? —pregunté—. ¿Estás hablando de Harry Potter? La última vez que lo comprobé, no estaba ni cerca de convertirse en jefe del departamento de aurores, pero no había ningún otro Potter. —¡Sí! —grité—. Llámalo. Inmediatamente me arrepentí de mi súplica. Porque seguramente, quienquiera que lograran reproducir, sin importar lo desordenado que fuera su cabello o lo verdes que fueran sus ojos, no sería el verdadero Harry.

Pero ya era demasiado tarde para hacerme cambiar de opinión. Parecía que habían decidido que esa era la mejor manera de proceder y se alejaban de mí hacia el otro lado del jardín. Vi cómo el mago creaba un patronus de águila. Después de que el pájaro plateado se perdiera de vista, nos sentamos en silencio (yo fulminando a la pareja con la mirada desde mi lugar en el suelo y ellos en dos sillas de jardín que la bruja había conjurado) mientras esperábamos a que llegara el "Jefe Potter" (que puede ser Harry o no).

Estuvo allí en cuestión de minutos, saliendo de la casa hacia el jardín, un remolino de cabello negro desordenado y túnica carmesí.

Acosar

Mi corazón latía con fuerza, pero le advertí que no se hiciera ilusiones. El hombre se parecía a Harry. Más o menos. Pero no era el mismo Harry con el que había almorzado unos días atrás. Lo observé hablar con los oficiales detrás de un muffliato , estudiando su postura, la forma en que se pasaba la mano por el pelo y cómo sostenía su varita.

Si no era Harry, el impostor había hecho un trabajo espectacular perfeccionando sus gestos. Se volvió hacia mí y, al instante, su expresión cambió. Las líneas duras de su rostro se suavizaron y la intensidad de sus ojos se convirtió en preocupación. Puse mis rodillas sobre mi pecho mientras él se arrastraba hacia mí. Cada nuevo paso que daba revelaba más diferencias entre ese hombre y el Harry que yo conocía, de modo que, cuando llegó a mi lado, estaba convencida de que era otra persona.

"¿Hermione?"

Me agarré con más fuerza, tan fuerte que me dolían los brazos. Su voz era la de Harry, pero su apariencia no. Tenía demasiadas arrugas alrededor de los ojos y la boca, demasiadas canas en el pelo, demasiadas rayas doradas en las mangas de su túnica. —¿Qué? ¿Qué nombres falsos usábamos cuando fuimos a ver a mis padres después de la guerra? —pregunté.

Frunció el ceño y dejó ver aún más líneas. "No usamos nombres falsos. No con ellos. Tenías la esperanza de que escuchar nuestros nombres reales ayudaría a despertar sus recuerdos, pero no fue así. Sin embargo, en el hotel les dijiste que tu nombre era Belle Potts, de 'La Bella y la Bestia'. Ella siempre ha sido tu princesa Disney favorita, porque le gusta leer y tiene un carácter fuerte".

Era él. Nadie más que Harry y Ron conocía los detalles de ese viaje. Ni siquiera Draco, a quien siempre le había resultado incómodo que yo hablara de mis padres.

—Soy yo, Hermione —dijo, con una voz dolorosamente suave.

Asentí y hundí la cabeza en las rodillas. No podía soportar mirar su extraño rostro ni un momento más. "Pero no puedes ser tú".

—¿Por qué no? —Su ​​mano tocó mi brazo y me estremecí, lo que hizo que él la apartara rápidamente.

"Eres demasiado mayor", dije finalmente.

—Bueno, ya basta de cumplidos sobre lo bien que he envejecido. —Aunque intentó que su tono fuera ligero, pude percibir la tensión en el borde de sus palabras. Cuando no respondí, añadió—: ¿Qué edad crees que debería tener?

"Veinticuatro."

—Oh, bueno, ciertamente no tengo veinticuatro años.

—Sí, eso ya lo sabía.

Nos quedamos en silencio. Casi podía oír cómo su mente daba vueltas, aunque todavía me miraba las rodillas. "No sé qué está pasando, Harry", admití finalmente.

"Sí, eso ya lo había deducido."

Solté una risa sin humor.

"Si yo tengo veinticuatro años, ¿tú tienes la misma edad?"

—No exactamente —dije, todavía hablando con las piernas—. Tengo veinticinco años. Y como estamos en marzo, tú sigues teniendo veinticuatro.

"Entonces crees que estamos en marzo... ¿qué año sería...? ¿2005?"

"Sí."

"Y por eso viniste aquí", añadió, como si estuviera juntando las piezas de un rompecabezas. "Porque en 2005, aquí era donde vivías".

—Vivo aquí ahora —corregí—. Draco y yo nos mudamos hace unos meses. Estamos arreglándolo todo, intentando dejarlo todo listo antes de que… La siguiente palabra se me quedó atascada en la garganta.

Cuando no agregué nada, Harry dijo suavemente: "¿Bebé?"

Asentí con la cabeza mientras las lágrimas me picaban los ojos. —Se ha ido, Harry. Ya no hay más bebé. Y Draco... no sé dónde está. Intenté enviarle un patronus, pero no me respondió. Todo está mal. La casa está mal, los oficiales de la MLE están mal, incluso... incluso tú estás mal.

—Oh, Hermione —suspiró, y pude oír la emoción en su voz—. ¿Qué pasó? ¿Hubo un hechizo que salió mal? ¿O una poción o... o...? ¿Simplemente te despertaste así? ¿Sin ningún recuerdo de los últimos veinte años?

Gemí ante eso. Aún no estaba listo para aceptar que habían pasado veinte años desde mi último recuerdo, aunque todas las evidencias parecían apuntar hacia esa conclusión.

—Me desperté en una habitación extraña —dije con voz temblorosa, me pregunté si podría entenderme—. Y lo último que recuerdo es que... iba a dormir aquí, en mi casa, con... con Draco.

Harry dejó escapar un largo suspiro y luego me apretó el hombro. —Espera aquí, ¿de acuerdo? Necesito hablar con los oficiales. Luego te llevaré a un lugar seguro.

Yo solo asentí. No era como si pudiera hacer otra cosa, ya que los oficiales todavía tenían mi varita.

Mientras Harry se fue, hablando en voz baja con los oficiales del otro lado del jardín, me negué a pensar. Usé la Oclumancia que Draco me había enseñado para concentrarme únicamente en el susurro de los árboles con el viento. Fue en ese momento cuando me di cuenta de cuánto frío tenía y de que las únicas prendas que se interponían entre mí y el viento helado eran un camisón de seda y una capa de verano. Me abracé con más fuerza mientras empezaba a temblar.

—Está bien, Hermione. Podemos irnos. Tengo tu... ¿Estás bien? —Su ​​mano tocó mi rostro y luego desapareció rápidamente—. Mierda. Te estás congelando. Toma. Focillo .

El calor me recorrió el cuerpo. Reconocí al instante la sensación de la magia de Harry, poderosa e intensa, como sus miradas, pero algo en mí rechazó la sensación. No quería estar envuelta en la magia de Harry. Quería a Draco. Quería sentir su magia, fría y estática. Quería sentir sus fuertes brazos a mi alrededor. Quería oír su voz profunda que me dijera que todo estaba bien. Que yo estaba a salvo, que él estaba a salvo, que nuestro bebé estaba a salvo y que juntos resolveríamos lo que estuviera pasando.

¿Dónde estaba? ¿Por qué no había respondido a mi patronus?

"¿Me dejarás ayudarte a levantarte?"

Asentí y finalmente levanté la cabeza para mirarlo de frente otra vez. No sé por qué esperaba que de repente pareciera joven, pero cuando tenía veinte años más de lo que se suponía que debía tener, algo en lo más profundo de mí se retractó y me alejé de él.

Su expresión se hizo añicos y de inmediato cerré la distancia que había puesto entre nosotros. "Lo siento, yo..." Pero no sabía exactamente por qué lo sentía, así que dejé que la frase se apagara.

—Voy a aparecernos, si te parece bien —extendió su antebrazo, alejándose de mí, para darme espacio, aunque parecía que le dolía hacerlo.

Casi le pregunté a dónde íbamos, pero no quería encontrarme con otra verdad más sobre este mundo que me desconcertaba. Mantuve la pregunta en silencio mientras agarraba su antebrazo. "¿Tienes mi varita?"

—Sí —dijo, dándose unas palmaditas en la túnica—. Te lo daré cuando lleguemos, ¿de acuerdo?

No confiaba en mí. Supuse que era justo, ya que no estaba segura de confiar en él. Solo asentí. Se dio la vuelta y, al momento siguiente, estábamos siendo aplastados entre los átomos del aire.

Reaparecimos en una gran sala de estar con techos altos, ventanas altas y amplias enmarcadas con cortinas plateadas y rojas, muebles de aspecto caro y una chimenea de piedra con un hermoso retrato de los canales de Venecia sobre la repisa. "Esta habitación es hermosa", dije mientras observaba una góndola en el retrato flotar sobre el agua.

Harry, que acababa de hacer fuego en la chimenea, asintió mientras me devolvía mi varita. "No me sorprende que pienses eso".

Enrosqué la mano alrededor de la varita y me sentí mejor al instante. Seguía siendo la única cosa familiar que había encontrado en todo el día. "¿Dónde estamos, Harry? ¿Es esta tu casa? ¿Es aquí donde vives en este... tiempo? ¿Realidad alternativa? ¿Sueño? Todavía no estoy segura de dónde estamos".

Harry señaló el sofá que estaba detrás de mí. Me desabroché la capa y estaba a punto de quitármela cuando me di cuenta de que debajo no llevaba nada más que un trozo de seda. Me sonrojé y me la envolví de nuevo, pero Harry no se había dado cuenta. Ya se había sentado en el sofá y miraba fijamente el fuego.

Me senté y volví a preguntar: "¿Dónde estamos? ¿Dónde está Draco? ¿Y nuestro... nuestro bebé?".

Harry frunció el ceño. Tomó mis manos y luego me las devolvió; sus mejillas se sonrojaron y bajó la mirada. Le agarré las manos y se las apreté. —Dime, Harry.

—No sé qué decir —sus ojos verdes estaban llenos hasta el borde con una mezcla de tristeza, miedo y confusión—. Probablemente debería llevarte a San Mungo, pero no quiero asustarte más. Pero si realmente no recuerdas nada más allá de 2005, entonces probablemente valga la pena asustarse un poco. Yo sé que lo voy a hacer.

"No pueden haber pasado veinte años. ¿Cómo he llegado hasta aquí? Los giratiempos fueron destruidos. Y además, sólo pueden viajar al pasado. Ninguna magia puede hacerte saltar al futuro".

—No has saltado al futuro, Hermione. Has envejecido hasta llegar aquí, igual que yo. Sé que dijiste que parezco mayor de veinticuatro años y, bueno, tú también lo crees. Pero aun así eres hermosa —añadió apresuradamente, apretándome las manos.

"Por eso ya no estás embarazada. Eso pasó en el pasado. Y esta casa, la razón por la que te gusta esta habitación es porque tú la decoraste. Esta es tu casa. Aquí es donde vives ahora. Y supongo que la habitación extraña en la que te despertaste esta mañana es el dormitorio que está al final del pasillo".

Ladeó la cabeza hacia la izquierda, pero no me volví para mirar. Me quedé allí sentada, buscando en sus ojos una mentira, pero no encontré ninguna. —No. No lo es, no puede ser, no lo hice... no lo soy... ¿En qué año estamos?

Harry agitó su varita en el aire y apareció una fecha escrita en letras doradas y brillantes: 9 de febrero de 2025.

—No —repetí, apartando mis manos de las suyas—. Estás equivocado.

Me envolví con mis brazos a mi alrededor, alrededor de mi cintura demasiado pequeña, alrededor de la fina tela de mi capa, y fruncí el ceño mirando un elaborado jarrón en la esquina de la habitación.

Mal. Mal. Todo estaba mal. De repente, odiaba la habitación. Odiaba lo perfecta que era. Odiaba el hecho de que fuera mía. No la quería. Quería ir a casa. Y no a la casa de la que acabábamos de venir, sino a mi verdadero hogar. El de las habitaciones a medio renovar y el jardín descuidado. Quería a Draco. ¿Dónde estaba? ¿Cuántas veces le había hecho esa pregunta? ¿Y cuántas veces Harry la había ignorado?

Miré fijamente a Harry, que parecía no poder decidir si quería abrazarme o atarme las muñecas.

"Tal vez si camináramos un poco... no sé... te refrescaría la memoria".

"¡No quiero andar por ahí! ¡Quiero que respondas mis malditas preguntas! ¿Dónde está Draco? ¿Dónde está mi bebé? ¿Por qué no me dices nada?"

Se estremeció, como si lo hubiera golpeado, pero yo estaba demasiado alterada para que me importara. —Hermione —dijo, tomándome suavemente de los hombros—. Sé que tienes miedo, pero trata de mantener la calma. Vamos...

-¡No! ¡No quiero hacer nada contigo! ¡Quiero a Draco!

En ese momento me puse en modo berrinche total, alternando entre gritos y llantos mientras le decía que se fuera, que buscara a Draco, o mejor aún, que me devolviera a mi cuerpo o que me despertara. Le dije que lo odiaba y que no lo perdonaría hasta que arreglara esto, luego grité llamando a Draco varias veces más. Y Harry, siendo el santo que es, simplemente se sentó allí y lo aguantó.

—Lo voy a buscar —dijo Harry cuando yo estaba terminando de despotricar y recuperando el aliento para otro. Tomó mi rostro entre sus manos y me miró con sus ojos brillantes y sinceros—. Hermione, puedes dejar de gritar, ¿de acuerdo? Voy a buscar a Draco.

"¿En realidad?"

—Sí. Quédate aquí. ¿De acuerdo? Vuelvo enseguida.

Pero no se levantó. Se sentó frente a mí durante varios segundos, todavía sosteniendo mi rostro lloroso entre sus manos, luciendo como si quisiera decir algo más, pero no estaba seguro de cómo. Finalmente, pareció decidir no hacerlo y finalmente se puso de pie. Desapareció con un leve crujido , dejándome solo con el fuego como compañía.

Me senté en el sofá, negándome a pensar en nada de lo que Harry había dicho (y más aún, en las cosas horribles que yo le había dicho) mientras observaba las llamas danzar en la chimenea. Parecía que había pasado una hora, pero fácilmente podría haber sido la mitad de ese tiempo. Siempre me ha resultado angustiosamente largo pasar unos minutos intentando no pensar en las cosas, por eso nunca me ha ido bien con la meditación.

Entonces, después de un tiempo indeterminado, escuché el sonido de dos personas apareciendo desde algún lugar detrás de mí, seguido de voces.

"Ella no está fingiendo", dijo Harry.

"Sí, ya veremos."

Draco. Parecía enojado, pero no me importó. ¡Era él! ¡Estaba aquí! ¡Por fin!

Me puse de pie y me di la vuelta justo cuando él entraba en la habitación. Estaba a punto de correr hacia él, pero la expresión desagradable en su rostro, que recordaba terriblemente a la de su padre, me mantuvo en mi lugar.

—Estaré afuera si me necesitas —dijo Harry detrás de Draco.

Me limité a asentir, registrando la partida de Harry como un destello de movimiento en mi periferia mientras mantenía mis ojos fijos en Draco. Él, como Harry, parecía unos veinte años mayor. Había más líneas alrededor de sus ojos y boca de las que recordaba y su cabello era más corto, tal vez incluso más fino, pero del mismo rubio platino de siempre.

Todavía era alto y delgado, pero había algo menos juvenil en su manera de comportarse: su columna estaba más rígida y sus movimientos al acercarse a mí eran más cautelosos.

—¿Qué estoy haciendo aquí, Hermione? —escupió, rompiendo el silencio en la habitación.

Sus palabras fueron tan duras que me dolieron. Me aclaré la garganta antes de responderle, pero mi voz seguía sonando ronca. —No respondiste a mi patronus.

—Esa maldita nutria casi me mata. Buen intento, por cierto. —Se dejó caer en el sofá y cerró los ojos con fuerza mientras se pellizcaba el puente de la nariz.

"¿Qué?" pregunté.

"Estaba volando, como hago todos los viernes por la mañana, algo que seguro no has olvidado, y esa cosa saltó en mi campo de visión. Casi me estrello contra un árbol antes de lograr hacerla desaparecer".

"Así que no escuchaste el mensaje. Por eso no viniste".

Dejó caer la mano y me miró enarcando una ceja. —¿Por eso estoy aquí entonces? ¿Para escuchar el mensaje? Dime cuál es para que pueda irme.

Cada palabra que salía de su boca era punzante. Me rodeé el cuerpo con los brazos y me obligué a explicarme. Seguramente, una vez que lo entendiera, dejaría de estar tan enojado. "Me desperté esta mañana en un lugar extraño, y estaba sola, y no había más... no había más Plimpy".

La expresión de Draco se oscureció aún más. "Joder, Hermione. ¿Eso es lo que es esto? Te despertaste y pensaste: "Ha pasado demasiado tiempo desde que arruiné su día. ¡¿Así que enviaste a Potter, de entre todas las personas, a buscarme para que podamos hablar de eso ?"

—¡No! No es eso... no estaba intentando... y... ¡y solo envié a Harry porque no sabía dónde estabas! ¡Ni siquiera sé dónde estoy ! No sé nada sobre este mundo, este mundo que Harry dice que está veinte años en el futuro. Me desperté pensando que era 2005 y esperando estar en nuestra casa en Londres, contigo al otro lado de la cama, y ​​todavía embarazada de nuestro bebé, y no estaba y no sé qué pasó y... y tengo miedo.

"Y quería hablar contigo más que con nadie porque te amo y eres la persona a la que recurro para todo. Y puedo decir que estamos en una especie de pelea, pero esto es más grande que eso, así que tal vez podamos..."

"No podemos."

-Ni siquiera me dejaste terminar.

—Sea lo que sea lo que ibas a sugerir, no podemos hacerlo. Porque no estamos peleados, Hermione. Estamos divorciados.

—¿Qué? —Pensé en la almohada solitaria sobre la cama, en la renuencia de Harry a hablar de Draco y en cómo había tenido que ir a buscarlo, ya que no vivía aquí. Las señales habían estado allí desde el principio, pero me negaba a verlas.

"Estamos divorciados", repitió, y el segundo pronunciamiento fue peor que el primero.

—Y el bebé murió —añadió con dureza—. ¿De acuerdo? ¡Murió! ¿Es eso lo que querías? ¿Que viniera y te lo dijera? Siempre dijiste que nunca lo reconocí como era debido, así que aquí estamos, veinte años después, y estás decidida a hacerme arreglarlo. Bueno, aquí estoy, reconociéndolo, Hermione. Tú ganas. Otra vez.

Mi cerebro, que todavía luchaba por darle sentido a la información de que "estamos divorciados", se rindió por completo en ese momento. Plimpy, mi bebé, que amaba la música, que pateaba cada vez que Draco cantaba, que era del tamaño de una piña... ¿se había ido? ¿Y era una niña? No lo entendía.

Con mi mente fuera de servicio, mi cuerpo fue invadido por el pozo de emociones que había estado hirviendo dentro de mí todo el día. Se desbordó y al momento siguiente, me estaba ahogando en lágrimas mientras los sollozos sacudían mi cuerpo.

Traté de mantenerme literalmente firme, con los brazos apretados alrededor de mi cintura, pero los acontecimientos del día, todas las verdades que no entendía y lo mal, mal, mal que estaba todo, se volvieron demasiado. Todo lo que podía hacer era llorar. Gemir, en realidad, es el término más preciso para eso, ya que había un componente verbal muy patético en la actividad. Estaba coreando principalmente los nombres de Plimpy y Draco, con algunos " Quiero irme a casa " y "Esto no puede ser real " entremezclados.

"Hermione."

Unas manos aparecieron en mi hombro y luego alguien me apartó el pelo de la cara.

Draco. Me había olvidado de que estaba en la habitación. Me incorporé y traté de limpiarme la cara, una causa perdida si alguna vez hubo alguna, y concentré mi mirada borrosa en él. Estaba arrodillado en el suelo frente a donde yo estaba sentada, por lo que nuestros rostros estaban casi al mismo nivel, mientras sus ojos grises buscaban los míos.

—¿Es esto real? —preguntó, y sus palabras finalmente se deshicieron de las púas que habían contenido antes—. ¿De verdad no recuerdas nada desde 2005?

"¿Plimpy realmente murió?"

Soltó un largo suspiro y comenzó a frotarme los hombros con los pulgares. "Te pusiste de parto antes de tiempo y ella nació muerta. No había nada que nadie pudiera haber hecho por ella. ¿De verdad no estás fingiendo algo? ¿No lo recuerdas?"

"¿Por qué haría eso?"

—No sería la primera cosa que has hecho que no entiendo. —El comentario no fue malo, sino honesto, lleno de dolor, y eso hizo que me doliera aún más.

—Entonces, compruébalo —dije, desesperada por que me creyera—. Adelante, busca en mi mente.

Abrió mucho los ojos y dejó caer las manos. —¿Te refieres a… legilimancia? ¿Confiarías en mí para eso?

"Por supuesto que confío en ti. Confío en ti más que en nadie. Eres mi marido".

Por un segundo, él fue mi Draco. La expresión dura vaciló, el hielo en sus ojos se derritió y sus labios se curvaron ligeramente. Pero el rostro que conocía tan bien desapareció al momento siguiente. Con una expresión en blanco, sacó su varita de su bolsillo y la sostuvo frente a mí. "¿De verdad estás de acuerdo con esto?"

"Por supuesto. Adelante."

Me puso una mano en la barbilla. Luego, como si se estuviera recuperando, la retiró y se aclaró la garganta. —Está bien —dijo con voz suave—. Tres, dos, uno. Legeremancia .

Mantuve mi mente concentrada en el presente, en los profundos ojos grises de Draco, mientras sentía que escudriñaba mi mente. De vez en cuando, él dibujaba una escena de nuestro pasado y la pasaba ante mis ojos: los dos leyendo juntos en el sofá, preparando el desayuno en una cocina a medio terminar, discutiendo los planes para la casa. Pero nunca, ni una sola vez, me recordó una escena que no recordara.

Estuvo en mi mente durante mucho tiempo. Tanto tiempo que mi cabeza empezó a latir con fuerza, pero no traté de obligarlo a salir. Finalmente, dejó de intentar sacarme más pensamientos, pero no abandonó mi mente de inmediato. Podía sentirlo allí, una ligera presión debajo de mi cráneo, mientras observaba al verdadero él (mentalmente observándome a mí mismo observándolo).

El dolor brilló en sus ojos y se alejó de mi mente. Dejó caer la cara sobre su mano y dejó escapar un suspiro largo y entrecortado. "Realmente no lo recuerdas".

—Lo sé —dije, viéndolo hacer una mueca de dolor en la palma de su mano. Casi apoyé una mano en su brazo, pero me detuve cuando recordé lo reacio que había estado a tocarme—. ¿Estás bien? Pareces herido.

—Sientes tanto. —Lo dijo medio con admiración, medio con acusación, de la misma manera que siempre me decía: «Eres tan jodidamente buena».

Empecé a llorar de nuevo, como si el hecho de que mencionara mis sentimientos me recordara todo el peso de los mismos. Mi visión se nubló por las lágrimas, de modo que cuando se alejó de mí, solo lo vi como unas siluetas pálidas que se arrastraban.

—Potter dijo algo sobre llevarte a San Mungo, y creo que eso es lo mejor.

Él se dirigió hacia el pasillo y dijo: “Tengo que irme”, mientras yo le decía al mismo tiempo: “No te vayas”.

Él fingió no haberme oído y se giró hacia el pasillo.

—¡Draco! Lo siento... lo siento.

“¿Para qué?” Se quedó dándome la espalda, dirigiendo su pregunta hacia el pasillo.

—Por nosotros y… por nuestro bebé. Y por el patronus de esta mañana y por haberte llamado aquí —dije mientras las lágrimas seguían cayendo por mi rostro.

Finalmente se dio la vuelta, pero no volvió a entrar en la habitación. “Tuvimos más hijos. Dos, y son maravillosos. Así que… las cosas salieron bien”.

—Pero no estamos juntos. ¿Cómo es posible que eso no sea un problema?

“Éramos un desastre juntos y nunca deberíamos habernos casado en primer lugar. Hay parejas involucradas en juicios con mejores relaciones que la nuestra. Esas fueron todas tus palabras, por cierto. No las mías. También dijiste que sacamos lo peor el uno del otro, con lo que creo que querías decir que yo saco lo peor de ti , ya que no había forma de que yo empeorara. Entré en la relación siendo un monstruo y la dejé siendo un monstruo”.

"Estoy seguro de que nunca dije eso."

“Se dio a entender claramente. De todos modos, tengo que ir a trabajar. Espero que los curanderos puedan ayudarte a recuperar lo que perdiste”.

“Pero lo único perdido que quiero recuperar eres tú.”

Nunca esperé que una respuesta tan pequeña —una bocanada de aire, una expresión en blanco, un leve movimiento de cabeza— me destruyera por completo. —Adiós, Hermione —dijo rotundamente, y luego desapareció en el lugar.

Observé el aire en el que había desaparecido durante un largo rato, hasta que se me nubló la vista y empezaron a arderme los ojos. Pero no parpadeé. No me moví. Ahora me pregunto cómo logré respirar. ¿Qué sentido tenía todo eso? Draco se había ido, lo había perdido para mí, y no tenía idea de cómo recuperarlo.

Notes:

Nota de la autora: Me gustaría poder atribuirme el mérito de esta ingeniosa premisa, pero se me ocurrió por primera vez a partir de este mensaje de Twitter . Luego recordé haber leído una historia similar a esta llamada "Lo que Alice olvidó", de Liane Moriarty, que es preciosa (todas sus historias lo son).

Gracias a mi fiel beta, Lancashire Witch. Intentaré actualizar esta historia todos los sábados, pero tengo varios proyectos en marcha en este momento, además de la locura del verano, así que veremos cómo me va. ¡Deséenme suerte!