Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Polski
Stats:
Published:
2016-03-14
Words:
165
Chapters:
1/1
Comments:
4
Kudos:
27
Hits:
530

Fill My Heart

Summary:

Tytuł: Fill My Heart
Autor: j_gabrielle
Tłumaczenie: Xylone
Link: http://archiveofourown.org/works/1145720
Pairing: Chris Argent/Scott McCall
Zgoda: obecna

Od autorki:
Dla iwontbeephemeral, która poprosiła o Chris/Scott.

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

To jest moje pierwsze tłumaczenie i od razu zaznaczam, że bez bety. Będę jednak wdzięczna za każde słowa krytyki (nawet jeśli uznacie mnie za zupełne beztalencie :D).

A teraz zapraszam. Mam nadzieję, że da się to czytać :-)

Work Text:

Chłodny, słony podmuch przyniósł ze sobą dźwięk fal rozbijających się o skały, krzyk mew i odległe bicie miejskiego dzwonu. Deszcz pada jak w zeszłym tygodniu. Za otwartymi oknami świat przypomina akwarelowy obraz w stonowanych barwach szarości, zieleni i błękitu.

- Zimno mi - powiedział Scott przymykając oczy.

- Jestem tu - odpowiada Chris, wyraźnie rozbawionym tonem. Delikatnie okrywa ich, przytulając się do Scotta.

- Lepiej? - Zapytał, szepcząc przy nagim ramieniu chłopaka. Ten jedynie nuci, przeciągając się leniwie. Deszcz zaczął się wzmagać.

- Powinniśmy zamknąć okna - mruczy sennie splatając ich palce przy łuku swego biodra. Chris przeciera jego skroń delikatnymi pocałunkami, głaskaniem wcierając ciepło w chłodną skórę.

Silny podmuch wiatru przynosi deszcz do ich pokoju, zwilżając dywan i miejsce koło okna. Scott krótko marszczy brwi myśląc o nadchodzących problemach.

- Zostaw to - szepce Chris do miękkich loków jakby czytając mu w myślach. Scott czując jak silne ramiona obejmują go mocniej pozwala sobie na potajemny uśmiech.

Odprężając się ponownie przy solidnym ciele za nim, Scott pozwala sobie odpłynąć w czasie przy dźwiękach deszczu.

[KONIEC]