Chapter Text
卡梅隆蘸着口水点着手里的一沓钱。在桌上还有一个旅行箱，里面放着衣物，照片和军人证，更多的是其他的钱。很多很多钱。“你那些钱都从哪来的？”塞斯问道。他这辈子第一次见这么多钱。当然卡梅隆也是。他瞟了一眼塞斯，好像他问了一个不可饶恕的蠢问题：“你觉得就凭我能搞到这么多钱吗？这是道芬留下的钱。”塞斯没想到卡梅隆的声音其实还挺温和的。事实上，卡梅隆一直有温和暗哑的声音。只不过经常以这个声音咆哮，对塞斯来说，这都无所谓。他很开心，卡梅隆决定带他走。他本来以为，卡梅隆会跟着道芬离开，从此再也不理他，把他跟妈妈扔到一起呢。
他之前是那样以为的。但是道芬已经死了。他不知道为什么她会死。那俩车造成的死亡在表面上看起来不那么暴力。埃本就浮在水面上，水是干净的。露丝是可怕的。但看到卡梅隆伏在道芬身上痛哭流涕，他忽然明白了一件事。卡梅隆比他大。卡梅隆比他明白得多。卡梅隆知道她真的死了，他那样悲伤，突然让塞斯怀疑，天堂是不存在的。如果约书亚真的相信这点的话，他不会喝得烂醉如泥，哭泣得像只淋雨的公鸡。赛斯本以为，那是因为他真的是个罪人。所以他饮酒。罪人就是罪人，约书亚自己也说自己是个罪人。他把卡梅隆的手掌弄伤了。塞斯想到。
在阳光中的麦田下，道芬静静地躺着。她满头金发，但和卡梅隆在军营里收藏的美国大甜心很不一样。她有些像一种鱼类。她给塞斯那种怪异的苍老腐败感。她真的老了。老得好像被搅拌过作泔水的残羹剩菜，它们已经老得发白。也许她不是被勒死。她真的是老死的。她再也不能带着卡梅隆一起离开了。她自称和卡梅隆深深相爱，卡梅隆也这样说。塞斯曾经不断地诅咒她，让她最好被砍下头来，不要再接近卡梅隆。他错了。她的死让卡梅隆感到悲伤。那样悲伤。
也有人会为他感到这样悲伤吗？为什么卡梅隆不在乎他？塞斯跑到夕阳下怒吼。罪过！金的妈妈卡西说他的头脑充满了罪过，他不会和其他人一样得到善终！他的朋友们随着一死通通变成了天使。不，没有天使，不然为何她和他要那样悲伤？他们没有罪过了。没有人会在乎他们死后去哪里。自然，没人会在意塞斯的死。塞斯的离开。他看着卡梅隆哭得撕心裂肺，自己也流下久违的泪水。卡梅隆也不会在意。
卡梅隆不愿再在这里待下去了。在塞斯看来，他刚刚回来，就要离开。但他也不会回到太平洋周围的岛屿上了。卡梅隆要带着他去城市。去更为紧窄而美丽的城市。乡下是丑陋的。尤其到了收割的季节。田里的麦杆被统统砍头，留在地里等待腐烂，慢慢呈现出一种尸体般的惨败灰绿。就像他的制服的颜色。粗糙的半截麦浪就像低矮的火焰，阳光使它看起来格外残忍，像是敞开的步兵营一般。
“你要去哪？卡姆！！”塞斯追着卡梅隆问道。卡梅隆刚刚在当铺当掉一部分陈设，又跑着去道芬的房子。他气喘吁吁，一边跑眼泪一边吧嗒吧嗒地掉，好像是因为跑岔气了才哭一样。他完全不像一个前士兵。塞斯看不出他在干什么。他实在跑不动了，就回家等着卡梅隆。
但卡梅隆没有回家。露丝坐在门槛上，一言不发。塞斯看了她一眼，被她的衰老和凌乱刺激到了，拔腿就往道芬的原住所跑去。
卡梅隆果然在那里。“你要去哪里，卡姆？”他问。
“滚。”卡梅隆有些无力地甩道。乌黑的头发上有一撮油亮的月光。彰显着他的身体还算是年轻美丽。但他佝偻着脊背，像是一个再也抬不起头的中年男子，被丑事和悲伤完全打败，一蹶不振。他坐在那里，二十五岁，似乎在脑子里把他晨曦般的一生过了一遍，并发现自己特别不检点。滚。滚开。我要离开这个地方。塞斯以为这就是他的答案。塞斯拉起他的一只胳膊。“求你了，卡姆。”他摇晃着他的衣袖，“回家吧——”声音中没有紧张，只有绝望。“我说让你滚，你聋了是吧。”卡梅隆相对平静地说。“我不想见到你。以后，我也不要再见到你，再见到这个破地方。你就当我死了吧。”
塞斯现在最不愿听见的，就是卡梅隆嘴里说出来“死”这个字。“不行！”他使劲拽着卡梅隆的衣袖，虽然他知道卡梅隆会甩开他，但是他紧紧抓着，把年幼的不甘全部灌在这个动作上。他必须抓住卡梅隆。“你不能再死了！我只有你了！”
只有你了。卡梅隆为这句话发怒，因为他不可抗拒地为这句话心软。这是一句多么老套的话。每次他听到这句话，都知道它不是真的。这个世界上有二十五亿人，为什么我们就是无法和他们结为伙伴？“你明明还有妈妈，她现在已经好多了，她…”他闭上了嘴。他知道自己错在哪里了。这个世界上的人给尊严起了各种可笑的名字，抵抗着成为自己的本质。塞斯的目光坚定而悲伤。敷衍他是一种过错。嘲笑他更加是种罪恶。并不是爱让卡梅隆服软。他惊讶地发现：是一种快要衰败的道德感。他抬起手，揉了揉塞斯的头。“对不起，小家伙。”卡梅隆觉得脖子很沉重。因为他的脖子上还有一个头。“我会带着你走的。”
卡梅隆单手拎着他来的时候提的行李箱，走起路来有些倾斜。这个箱子比来时重了很多，里面有塞斯的衣服和卢克的书。“你要搭车吗？”塞斯蹦蹦跳跳的，看见他站在路边举起大拇指，开始严肃起来，担忧明明白白地写在脸上。卡梅隆撤下手臂，不耐烦地低头看塞斯：“怎么了？”
“你就是不要搭车。”塞斯说。“道芬就是搭车之后才死的。还有金。”
“你…！”卡梅隆把箱子摔在地上，蹲下来揪着塞斯的领子，毫不在意自己的失态。“为什么不早告诉我？为什么不早告诉那些警察？”
塞斯瑟缩着。
卡梅隆无力地站起身，拍了拍裤子。“算了。”他恨铁不成钢地看了塞斯一眼。塞斯打消了告诉他自己也差点搭上那辆车的念头。“我们去搭公交车。”塞斯点点头。
“你的钱呢？”塞斯问。“那么多钱去哪了？”
卡梅隆白了他一眼。“你不用有地方住的吗。我把房子买下来了。”
“哦。”
卡梅隆装作亲昵地弹了一下塞斯的额头。“晚上吃什么？”
“我不知道。”
卡梅隆顿时脸色冷硬了下来。“那么你必须想一个出来了。”
塞斯也火了：“我真的不知道！我什么都不知道！满意了吧！”
卡梅隆没想到塞斯会这样跟他发火，愣了一下。“好吧，吃意大利面。走，跟我去找个餐厅。”他伸出手，让塞斯牵着。
美国人弄的意大利面是直接用番茄酱的。卡梅隆点了一份牛扒。他很快吃完，皱着眉头看塞斯慢吞吞地吃，不干不净地吃，吃得嘴边全是番茄酱，手上也是。像是在茹毛饮血。卡梅隆以不会引起大幅度注意的声音敲了敲桌子：“你不会好好吃饭吗？要不要我喂你？”
塞斯把嘴里的东西咽下去，冲着他张开嘴。可以，这孩子至少知道吞下去再张嘴。卡梅隆拿起叉子，搅了一大团意面，捅进塞斯嘴里，度日如年地看着他嚼完，重新张开嘴巴，他重复刚刚的动作。如此一来，五次就让他把他的意面吃完了。
“看到我刚刚怎么做了吗？”卡梅隆循循善诱，希望下次照顾这孩子吃饭能不要变成对他的折磨。塞斯感到有些委屈，他们又不急。但他还是点点头。“很好，以后记得要这样吃。”卡梅隆站起来，拿餐巾纸把塞斯的脸揩干净，又拉起他的手走了。
卡梅隆带着赛斯回到家，拿出一叠学校的传单，摆给塞斯看。塞斯咬着手指，没敢说自己看不懂那些术语。那是给大人看的，不是给孩子看的。卡梅隆体恤他，一张一张地解释他听。他还是听不懂。但他不想再问。卡梅隆曾经温柔又有耐心，不管他问多少遍都不厌其烦，比父亲更有魄力和慈爱。他喜欢卡梅隆。即使现在也是。所以不想刺激卡梅隆提高他的音量，让他对他大声说话，淡色的嘴唇咧开，嘴角沾上血肉粉色，那时候的卡梅隆可怕而暧昧。最后，塞斯选了有图画的那张传单。“哦。”卡梅隆说，接着陷入了沉默。
这是塞斯对卡梅隆的仁慈。也是卡梅隆对塞斯的仁慈。他们都不想让卡梅隆露出歇斯底里的一面。当你有个孩子对你如此依赖，你就是装也要装出怜爱来。塞斯的哥哥对于卡梅隆来说只是一重身份。可是老天，他当然想要抓住这个身份，因为他需要一个身份。至少这个身份不会令他感到屈辱和忧伤。所以他拿了过来。为了让自己还苟且地能称得上是个人。装作还信仰上帝。还爱着他年幼的弟弟。哦上帝啊，上帝啊，他开玩笑般沉思着，你难道不知道罪人才是真的。为什么我的存在已经像罪一样真，却还要仰赖你的爱而活下去呢？你难道不知道我老得太快，在天堂来临之前就会被死亡夺走？卡梅隆自认为他有火烧般的皮肤，每次照镜子，他只能看到一片狰狞。
就像那个日本的婴孩。他在自己明亮的肤色中看到了银色的可怖。炮弹的光烧毁了他的眼睛。他不再像正常人一样视物。每天早上，他机械般醒来，太阳永远是粉红色的，就像轰炸过的海面上升起的一样。
但他还能看见孱弱无知的塞斯显现出一个正常孩子的模样，一个还有些婴儿肥的乡下孩子。等到他十四岁，他就会瘦得像一只潜鸟。或者高得像头鲸鱼。塞斯还有正常人的样子。尽管他粗野得让人厌烦，为幼稚的神话和童话全心全意地奉献着虔敬。那份虔敬让卡梅隆感到恶心。他知道像塞斯那样的人，那样的心，无法理解暴力和灾难的含义。这毁了他。这毁了道芬和卡梅隆。毁了他自己。
让我们用知识把这份虔敬心毁掉吧。他拿着传单，乐呵呵地想。塞斯看到后说，你笑得好邪恶。你觉得邪恶就对了。“因为我在毁灭你呀，小弟弟。为了这个我还要拼命工作赚钱呢。这是不是损人不利己啊？就好像爸妈对我做的一样。”
塞斯摇摇头。“我也许会喜欢学校的。那里是不是人比较多？”
“哦是的，人是很多。”就像幼儿集中营。“你大概还会爱上那里。”
“那么这是好事啊！”塞斯不解地说。卡梅隆觉得他不可理喻，只是又揉了揉他的头，对他重新露出一个不是很邪恶的微笑。那微笑几乎有点淑女。