Archive of Our Own

Él se agacha para que ella no tenga que alzar la vista para mirarlo. Abre la boca y la vuelve a cerrar. Había dejado el coche en marcha frente a su casa, bueno, lo que solía ser su casa, por lo que no debía haber pensado que tomaría tanto tiempo.

"Está bien", dice ella. “Sé que mamá y papá no van a volver”.

Ella hunde sus dedos en el pelaje enmarañado de Momoko. Ya es demasiado mayor para peluches, pero Momoko es todo lo que tiene. Ya no va a ver a Kai. Ya no verá más a mamá y papá. Pero Momoko no puede morir.

"Así es", dice él. “Pero todavía te están cuidando, ¿sabes?.’’

"¿Cómo? Están en el suelo.’’

Él ríe pero suena muy triste, más triste que si estuviera llorando. Se pone de pie y toma su mano. Solo cabe alrededor de dos de sus dedos. Incluso la mano de papá no era tan grande.

“Tienes razón. Ahora están en el suelo.”

Ella solo había visto a su tío una vez, justo después de que se convirtiera en agente de policía y se mudara al otro extremo de Tokio. Ella solo tenía seis años por ese entonces y Momoko todavía era de un rosa prístino en lugar de un rosa grisáceo y viejo. Él se agachó y le sonrió como si no supiera qué otra cosa hacer.

“¿Sabes quién soy, Sara?”

"No."

Él rió pero no era una risa triste,sino una risa real, mientras, mamá le gritó.

“Dale un respiro, Suzuna”, dijo él. “Yo tampoco recordaba a nuestro tío cuando tenía su edad. ¿Recuerdas?"

"Tienes razón. Me estoy convirtiendo en mamá, ¿no?

"Solo un poco."

Su tío le dió algo de dinero, dijo que debería conseguirle un amigo a Momoko. Sara negó con la cabeza y puso los billetes en la mano de su tío de nuevo.

“Ella no necesita un amigo porque yo soy su amiga”.

Se volvió hacia su madre. “Tienes a una interesante aquí. ¿Qué le has estado enseñando?

Mamá se encogió de hombros. "Es hija de su padre".

Ella no ve nada de ese tío amigable ahora. Ella ve a un tío con círculos oscuros debajo de los ojos, ropa arrugada y una extraña fila de pelos alrededor de su barbilla y labios que a papá a veces le salía cuando se quedaba dormido. Él se encorva sobre el volante mientras serpentean por las estrechas calles de la ciudad, de vez en cuando se pasa una mano por el pelo y la mira como si estuviera asegurándose de que todavía está allí. Ella abraza a Momoko. Antes solía ser tan grande que Sara no podía ver por encima de su cabeza. Parece que se hace más pequeña cada día.

Llegan a su apartamento y ella no puede creer lo pequeño que es. Una mesa descansa en el centro de la habitación y justo en frente, un televisor que parece nuevo, dos futones bien hechos yacen a cada lado.

"Lo siento", murmura. “Tu tío está ahorrando dinero para comprar una casa más grande para que puedas tener tu propia habitación”.

Ella niega con la cabeza. "Así está bien."

Sus cejas se juntan como si estuviera confundido, pero sonríe. Es una persona difícil de entender. No como mamá, papá o incluso Kai.

“No tienes que mentir, Sara. Yo querría mi propia habitación si fuera tú.

Ella apoya la cabeza en el hueco del cuello de Momoko. “¿Tendré espacio para mis puzzles?”

Él le da varias palmaditas en la cabeza. “Haremos sitio.”

Ella tararea, satisfecha. Mamá siempre le decía que sus puzzles ocupaban demasiado espacio. Pero él, su tío Keiji, no dice nada.

Keiji pasa mucho tiempo fuera de casa. Mamá solía venir a buscarla a la escuela todos los días, pero él no puede hacer eso. Por la mañana, se pone el uniforme de policía, se arrodilla frente a ella y coloca sus manos sobre sus hombros.

“Pórtate bien”, dice. "Ya sabes donde encontrarme."

Ella siempre asiente y él siempre parece decepcionado, como si quisiera que ella dijera algo, pero, ¿acaso no debería decirle nada a un adulto si no hay nada que decir? ¿No es escucharlo lo mejor que puede hacer?

Pero siempre es agradable volver a casa y tener toda la noche para hacer su tarea y resolver sus puzzles. Su madre siempre se enojaba cuando los dejaba fuera de lugar antes de acostarse, pero Keiji no los guarda ni la sermonea.

“Resolviste este bastante rápido. Tu madre nunca me dijo lo lista que eras”, dice él una noche tras llegar temprano a casa, con una mirada cálida. No es que mamá fuera mala, pero nunca decía cosas bonitas como esta. Todo se trataba de sus notas o de lo bonita que era.

“No fue difícil. Un niño pequeño podría hacerlo”.

Él se ríe, aunque ella no sabe por qué.

A veces, Keiji la mira de forma extraña. Es más o menos el mismo aspecto que tendrías si estuvieras mirando un bonito pastel en la panadería o un tazón de udon humeante cuando tienes tanta hambre que podrías morir.

Ella levanta la mirada de su puzzle y observa su forma reclinada y se da cuenta que él tiene esa mirada en su rostro otra vez.

"¿Tienes hambre?" ella pregunta.

Él levanta las cejas. “Nah, la verdad es que no. ¿Por qué preguntas?

Ella se encoge de hombros y vuelve a bajar la mirada. El pelaje de Momoko frota su barbilla. Solo quedan algunas piezas más antes de que termine con este. "No sé. Parecías hambriento, lo cual es raro porque acabamos de comer.

Sus labios se contraen como si hubiera dicho algo malo, pero no la regaña. Él nunca lo hace.

"Sí. Supongo que es bastante raro” —murmura, rascándose el cuello y dándose la vuelta.

Ella es demasiado mayor para sentarse en el regazo de alguien, pero en las raras ocasiones en que pueden pasar el rato juntos en casa, él la levanta y la deja caer sobre sus muslos mientras miran televisión o resuelven juntos los puzzles más difíciles, los que tienen cientos de piezas. Ella se queja, pero en el fondo le gusta bastante.

La lluvia golpea contra la ventana como un amigo que intenta colarse en tu habitación. Nubes negras se tambalean en el horizonte. Vaya, está contenta de no tener escuela hoy. Ella remueve las piezas del puzzle, pensando muy, muy fuerte. Keiji niega con la cabeza por encima de ella.

"Tampoco tengo idea de como resolverlo."

Ella suspira y apoya la mejilla en su mano.

“¿Por qué no tengo una tía?”

Él sonríe. “¿Eso te molesta? Lo siento, Sara.

"¡No!" Ella frunce los labios e infla las mejillas. “Todos los adultos se casan, ¿verdad? Entonces, ¿cuándo vas a hacerlo?

Él ladea la cabeza, curioso. "¿A qué viene esto?"

Lo ha estado pensando desde que se mudó con él. Ella pensaba que todos los adultos se casaban tan pronto como podían, pero tal vez estaba equivocada.

"No sé. Casarse es divertido, ¿verdad?”

Su mano descansa a un lado de su cuello. Solo hace eso cuando no se siente cómodo con algo.

"No es tan fácil. Solo debes hacerlo si estás listo.”

"¿Qué te hace estar listo?"

"Un montón de cosas", murmura. “Encontrar a alguien que amas.”

“Me amas, ¿verdad? ¿Por qué no te casas conmigo?”

Él se congela y ella casi se cae de su regazo.

"Vamos", dice. "Eres demasiado inteligente para preguntar cosas así".

Ella parpadea. "¿Por qué?"

"¿De verdad-" Se detiene y respira profundamente. “No, olvídalo. La familia no puede casarse. Eso estaría mal.”

"Eso es estúpido."

"¿Tú crees? Hay buenas razones por las cuales. Podría decirtelas cuando seas mayor, tal vez.”

Ella juega con una pieza del puzzle entre sus dedos. “Deberías poder decir ‘¡Estamos casados!’ y eso es todo. Incluso si es tu familia.”

Él pone cara de frustración por lo que ella no dice nada más.

Está bastante malhumorado a medida que pasan los días. Acaban de aprender esa palabra en su clase de japonés. Ella no estaba de buen humor cuando mamá y papá murieron. Cuando Keiji está malhumorado, ella también lo está.

Ya no le gusta cuando él llega a casa antes de hora de acostarse porque siempre hay una extraña sensación en el aire cuando están acostados en sus respectivas camas, despiertos y en silencio, como cuando tienes que compartir el patio de recreo con tu compañero de clase después de haberos peleado. Esta noche es una de esas noches, ella entierra su rostro en lo que queda del pelaje áspero de Momoko.

"¿Ya te has dormido?"

"Mm-mm", ella murmura. Un tul de luz de la luna cubre sus párpados.

Gira la cabeza ante el sonido de las sábanas desde el otro extremo de la habitación. Él camina hacia ella, la luz de la luna también lo absorbe en su brillo. Se para frente a ella y podría ser realmente aterrador si quisiera, piensa ella.

"¿Lo decias en serio?"

"¿El que?"

"Lo que dijiste sobre casarte".

Ella frunce el ceño, incómoda. A veces, los adultos colocan trampas y esperan a que camines directamente hacia ellas.

"No. Um, sí, pero cambié de opinión.”

"¿Es por lo que dije?"

Ella asiente tímidamente y sube las sábanas hasta su nariz, sin querer ofrecer una respuesta. Él agita su mano.

“Olvídate de lo que dije. ¿Qué piensas realmente?”

Él baja las sábanas y la hace sentarse en el futon. Pone las manos sobre sus hombros que la engullen por completo, sus dedos se clavan en los pequeños surcos entre sus huesos.

“Todavía quiero casarme”.

Él la mira por un largo tiempo antes de tomar una respiración profunda.

“Si eso te hace feliz”, dice.

Eso no la satisface. "¿Tú no serías feliz?"

“No es lo que yo…”

Se calla, moviendo una de sus manos para cubrirse la boca antes de quitarla y continuar. “No es lo que quise decir.”

"¿Quieres ser mi esposo?"

"Claro." Una de sus manos se arrastra hacia abajo para encontrarse con la de ella y entrelaza sus dedos. “Nunca volverás a estar sola”.

Ella aparta la mano y envuelve sus brazos alrededor de él.

“¡Tú tampoco! ¡Seré la mejor esposa del mundo! ¡Haré dumplings todas las noches, lo prometo!”

Él se ríe y ella nunca sabe qué sacar de eso. Él se aleja y se desliza dentro del futón, arrastrándola hacia abajo con él.

“Siempre sé cómo eres, Sara.”

Esa mirada hambrienta solo ha hecho que intensificarse desde su declaración. Él se tomó una excedencia en el trabajo y todos lo entendieron porque ella aún es pequeña.

"Algo así como nuestra luna de miel", dice. Los círculos debajo de sus ojos no están tan morados en estos días.

Ella sonríe cuando ve ese hambre en sus ojos porque no está muy segura de qué más hacer. Ser esposa no es tan fácil como mamá y los programas de televisión lo hacían parecer. No se trata solo de hacer dumplings todas las noches.

Ella le pregunta cómo van a celebrar si no pueden tener una boda.

“Hay una forma en que las parejas pueden celebrar. Solo ellos dos.”

Sus ojos se iluminan. "¿En serio? ¿Cómo?"

Es una tarde perfecta de otoño sin una nube en el morado cielo. Una brisa le acaricia la mejilla a través de la abertura de la ventana. Keiji duda y ella se pregunta si la negará de nuevo. Ya no puede negarle nada. Ella tampoco puede negarle nada a él.

Él apaga la luz. El resplandor residual de las farolas de la calle se filtra en la habitación e ilumina pequeñas partes de todo. Sus puzzles. La cabeza de Momoko. La cara de Keiji.

"Será más fácil si te lo muestro".

Él la sube en su regazo a pesar de que ahora es demasiado grande para sentarse sobre alguien. Agarra sus costados con sus grandes manos y la gira para que quede mirando a la puerta. Una de sus manos se desliza debajo de la banda elástica de sus pantalones cortos y descansa sobre su ombligo antes de deslizarse hasta el lugar entre sus piernas.

"¿Ya te han enseñado sobre esto?"

Ella niega con la cabeza y él deshace su coleta. Su cabello se desparrama por sus hombros y sobre su pecho plano. Ella presiona su espalda contra su pecho y algo duro roza su trasero. El calor se acumula en sus mejillas y se desplaza hacia su cuello y las puntas de sus dedos.

"En realidad", comienza, insegura, "mamá dijo que nunca deje que nadie lo toque, excepto el médico".

Él hace una pausa y ella tiene miedo de que se enoje con ella por no haberle dicho algo antes.

"Como dije, solo hay otra persona que puede tocar este lugar". No mueve la mano. "Tu pareja."

"¿Está seguro?"

“Tu madre probablemente nunca te lo dijo porque el matrimonio aún queda muy lejos para las chicas de tu edad”. Se ríe, pero no suena como una risa real. “Aunque tú estás muy por encima de la media”.

Él comienza a frotarle y ella gime, dejándose caer contra su pecho.

"Esto será más cómodo en la cama".

Él la levanta y la acuesta suavemente sobre una gruesa capa de sábanas esponjosas. Su cama. No la de ella. Agarra la banda elástica de sus pantalones y ropa interior y tira hacia abajo, exponiéndola al aire fresco. Pasa su dedo por su clítoris antes de plantar un beso encima. Ella se retuerce y cruza las piernas, sus muslos se rozan.

"¿No es eso sucio?" ella gime.

“No tiene nada de malo lo sucio”. Su voz es profunda y lenta, y ella ha escuchado esa voz antes en algunas de las películas que mamá solía ver, pero siempre la enviaba fuera de la habitación cuando los personajes comenzaban a hablar así.

Él empuja sus piernas para separarlas y mueve su lengua contra su feminidad y ella enrolla las sábanas con su mano porque se siente muy raro.

"¿Quieres que pare?"

Ella no puede negar sus toques. No puede traicionarlo así. Niega con la cabeza y sonríe.

Él vuelve a lamerla y se siente un poco mejor que la vez anterior. Un gemido escapa sus labios y él parece realmente disfrutarlo porque agarra sus muslos y presiona su boca contra toda su feminidad. Su lengua penetra más allá de su entrada hasta que está dentro de ella y ella jadea. Se siente raro, pero también se siente bien, y no puede creer cuánto debe amarla él para hacer esto por ella.

Su lengua sigue moviéndose dentro y fuera de ella antes de que él se aleje y lama los rosados labios que envuelven su entrada, pequeños pinchazos de placer atraviesan su piel. Lágrimas amenazan caer de las comisuras de sus ojos; es demasiado.Saliva gotea por la pequeña línea hasta su trasero y se acumula en el futón de abajo.

Sus muslos comienzan a temblar y las manos de Keiji los mantienen en su lugar. Una extraña presión comienza a acumularse dentro de ella y la imagen de ella ensuciándolo todo provoca un leve pánico en su mente.

“Duele, Keiji”, gime.

Levanta la cabeza, preocupado.

"Demasiado sensible, apuesto". Él planta un beso húmedo en la parte interna de pequeño muslo. "Paremos aquí".

Ella niega con la cabeza y se sienta, sintiéndose culpable. “Quiero hacerte sentir bien a ti también”.

Keiji se aparta del espacio entre sus piernas y se pone de pie. Él le alborota el pelo y, aunque a ella le gustaba eso,ahora la hace sentir como un bebé.

"Ya has hecho que me sienta muy bien".

Ella responde con un puchero. "No, yo también quiero tocarte". Consciente del tono de sus palabras, agrega: "Si eso está bien".

Se ve profundamente molesto por un momento, como si ella le hubiera dicho algo realmente malo, pero sonríe como lo hacen los adultos cuando están a punto de decir algo que saben que te hará llorar.

“No sé si es una buena idea.”

Bueno, ella es bastante terca, así que no va a llorar y tampoco se va a rendir fácilmente, incluso si ella misma cuestiona si todo esto está bien. Si un adulto se entera de que están haciendo estas cosas, ambos estarían en un gran problema, así que nada de esto está bien, ¿verdad?

"Yo quiero. ¿Por qué tú puedes hacerlo y yo no?”

Ella está insistiendo mucho pero debe estar funcionando porque esa sonrisa comienza a caer, suplantada por un ceño fruncido. Siempre es el último paso antes de que él ceda.

“Supongo que es mi trabajo hacerte feliz, ¿eh? Una promesa es una promesa.”

Ella vitorea en silencio y no espera para que cambie de opinión. Agarra con sus diminutos dedos el elástico de sus boxers y tira hacia abajo. Su cosa salta y presiona su mejilla. Sara se queda con la boca abierta. Había oído que los adultos eran más grandes, pero no tanto.

No hay forma de que pueda meterse todo eso en la boca, pero tiene que intentarlo. Se supone que las parejas deben hacer cualquier cosa el uno por el otro.

Una pequeña gota de líquido brilla en la punta y ella presiona sus labios contra ella, ocasionando un gemido por parte de su tío Keiji. El sabor amargo le produce una mueca, pero debe estar haciendo un buen trabajo si él está haciendo esos sonidos, así que continúa, pasando la lengua por toda la punta hasta que esta brilla, y todo palpita entre sus manos.

"Sara", susurra él.

Una ola de orgullo la recorre por completo.

Sara toma más de él en su boca y mueve la cabeza. Ya ha visto más veces cómo mueve su mano arriba y abajo sobre su miembro como esta noche cuando él pensó que ella estaba durmiendo, así que solo tiene que imitar los movimientos. No es muy divertido, especialmente cuando golpea la parte posterior de su garganta y se atraganta, pero parece que él lo está disfrutando, así que a ella no le importa lo raro que se siente. Él le acaricia el cabello y dice su nombre una y otra vez como si estuviera orgulloso de ella.

Ella mueve la cabeza cada vez más rápido y toma más de él hasta que la punta golpea la parte posterior de su garganta. Le da una arcada y su garganta se aprieta alrededor del miembro y él sisea como respuesta, moviendo su cadera contra la pequeña boca de Sara.

"¿Cómo te has vuelto tan buena en esto?" pregunta con voz áspera sonando asustado y emocionado al mismo tiempo.

Ella debería decirle que solo está usando su boca de la misma manera que él usa su mano, pero su cabeza está inclinada hacia atrás, su frente tensa, y no parece que de verdad le importe cómo ella se volvió tan buena en esto. Ella lo chupa hasta que un fino hilo de saliva cuelga entre su barbilla y el miembro de Keiji, hasta que su cara está pegajosa por la saliva, y su cabello está enredado pero él está feliz, ella lo está haciendo feliz, y los nudos de su cabello pueden esperar.

Una sustancia salada y caliente se derrama en su boca y se desliza por su garganta, espesa y abundante, antes de que pueda escupirla. Ella retrocede y niega con la cabeza. Escupirlo sería maleducado de todos modos.

Ella lo mira, recatada.

"He hecho un buen trabajo, ¿verdad?"

Respira con dificultad, sonrojado y sudoroso, pero le da unas palmaditas en la mejilla mojada y le pasa el pulgar por el labio inferior.

“No podrías haberlo hecho mejor.”

“Es nuestro secreto”, dice cuando la besa y la toca. Él lo dice mucho y ella nunca se cansa de escucharlo. Ella es la única que lo sabe: un mundo compuesto por él y ella.

“Es nuestro secreto”, dice en el baño y en el auto cuando están solos los dos.

“Es nuestro secreto”, dice cuando se esconden en Hokkaido y firman papeles la mañana de su decimosexto cumpleaños.

“Es nuestro secreto”, dice cuando ella se inclina sobre el fregadero, mirando el test con dos líneas azules.

Su secreto a la vista; su interminable noche de bodas.