Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2022-02-06
Completed:
2023-01-20
Words:
5,471
Chapters:
5/5
Comments:
2
Kudos:
110
Bookmarks:
1
Hits:
1,464

【授翻/豆澔】Little Things

Summary:

很喜歡 @Mmsocietyhoes 太太的這個系列,因此取得授權翻譯分享給大家。全數更新完畢。
A translation from @Mmsocietyhoes's "Little Things"
Thanks for the permission to share this beautiful work.

Chapter 1: A little playful (豆澔)

Chapter Text

「呀!誰動了我的蛋糕!」
宿舍裡除了蜷縮在沙發上看電視的李抒澔以外也沒有別人了。

「我不知道。」李抒澔漫不經心回答對面火冒三丈的人。

「你整天都待在宿舍裡,怎麼可能不知道,」金建學繼續說,「除非......是你吃的。」

「哎反正建學兒也不喜歡蛋糕嘛,幹嘛那麼生氣?」

「因為你們總是不經允許就拿我東西,」金建學抬高音量說著。

「嗯……總之不是我,」李抒澔發誓,「應該是煥雄或建熙其中一個吧。」

「是嗎?」反正到頭來肯定沒人會承認,所以金建學也沒打算追查動了他蛋糕的罪魁禍首——直到他瞄到李抒澔領口上的一抹白色。

「你......李抒澔!」

看金建學發狂,李抒澔怎麼可能安分不動挨打,在金建學動身前早跑了。論速度和敏捷度來說李抒澔肯定是更勝一籌。他和金建學保持著安全距離,要是金建學那有丁點風吹草動,他隨時準備逃跑。

「我們先坐下好好談,好嗎?」李抒澔把沾在衣領上的奶油舔掉,心想著真是不走運。眾所周知,李抒澔即是隊內不幸的代表,他自己也沒有料到竟然會因為那塊奶油漬暴露。

「我沒有要跟你談的意思,」金建學邊說邊往李抒澔的方向逼近。

李抒澔逃得飛快,躲過無數次金建學的追擊,最後還是被金建學抓住雙腿,猛地一拉把靈活逃跑的松鼠哥哥跩到地上。

金建學把李抒澔翻過來,健身後顯得稍微寬厚的身驅形成一片陰影罩在躺著縮成一團的李抒澔身上。
金建學抬手——在李抒澔額頭上輕彈了一下。

「好痛!」李抒澔委屈地緊皺鼻頭。

「少來,我知道那根本不會痛。」

金建學抓著李抒澔的肩膀搖了搖,剛剛還一臉委屈的人現在倒是對著他顆顆笑著。

「我賭你不會真的對我怎樣。」

「喔、是嗎?記住你現在說的話。」

金建學邊說,手邊遊走到了李抒澔的腰側,然後開始搔癢他。

「哈、好、好好好夠了、住手!」李抒澔邊笑邊喊,笑得太用力感覺腰腹都要痛死了。

「那你道歉。」

「我不。」

「這樣嗎,哥自找的。」金建學清微一笑。

又一波的攻擊讓李抒澔笑到幾乎無法呼吸,最後幾乎要窒息的人本能地抬手捧住金建學的雙頰。

「好了!金建學、先停一下,我認真的。」

金建學停下與李抒澔的視線交會,才發現兩個人的臉似乎靠得有點太近了。他稍微起身拉開了距離,然而底下的人手還捧著他的臉不放。

李抒澔當然知道金建學在想什麼,還有,雖然不是很想承認,但戴眼鏡的金建學殺傷力真的不是一般地可怕。

他凝視著金建學,稍微起身更加靠近這張好看的臉。金建學倒摸不透眼前抓著自己的人腦袋咕嚕嚕轉著在想些什麼。為什麼要用那副表情靠近——彷彿在對他發出邀請似的。他早知道李抒澔喜歡調戲他玩、故意鬧他,但從來想過會是這樣的方式。金建學同樣不想承認,李抒澔的表情真的很誘人,這讓他幾乎要瘋掉。

對金建學來說,李抒澔是比起和其他人待著更加舒服,因此也更想親近的存在,他總會在其周圍打轉,原因呢?大概是李抒澔的神態舉止那類的。金建學其實也有察覺自己時常出神地盯著李抒澔的行為,同時也在尋找任何可以接近他的理由。深知自己欣賞並佩服李抒澔,即使是一些微乎其微的舉動,也總能讓金建學深陷,知道歸知道,他卻習慣以這是一時的癡迷作為藉口,無視那些萌生心頭的想法。

如此姿勢與距離讓金建學腦中閃過一個荒謬的想法——要是此時被一把刀刺穿胸膛,心臟就此驟停。那麼他們此刻共處的每一分每一秒是不是就會變得永恆。

看金建學不但沒有閃躲反而又更得靠近的時候,李抒澔著實有被驚訝到,甚至可以感覺到金建學的鼻息噴灑在臉上。隨著金建學逼近,方才靠上去的人也跟著不斷後仰。就當兩人距離越來越近的時候,金建學的眼鏡猝不及防脫落砸到李抒澔臉上。

「噗——」李抒澔直接笑了出來。

「咳哼——」另一位見狀乾咳了幾聲。

李抒澔手也終於願意放開金建學的雙頰。

太危險了。

金建學很快地從地上爬起來,尷尬地搔了搔後頸,「我要去睡了。」

說完便轉身離開。李抒澔從背影可以看到離去的人逐漸燒紅的耳朵,他不用猜就知道金建學此刻的表情,光想像就讓李抒澔忍不住要笑出來。

「不準笑!」

語畢,金建學飛快朝浴室邁進。隨著門鎖上的聲響,客廳回復一片寧靜,李抒澔這才放任自己倒回地板,感覺雙頰燒得通紅。

要命,真的太近了。