Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Español
Stats:
Published:
2020-01-20
Completed:
2020-04-30
Words:
63,115
Chapters:
14/14
Comments:
7
Kudos:
68
Bookmarks:
10
Hits:
1,426

Destino

Summary:

Jonathan es sacudido de una idílica vida después de la muerte por la llegada de su nieto, quien lleva la noticia de la inminente victoria de Dio en la Tierra. Parece que las cadenas del destino que unen a sus dos almas no darán descanso hasta que estén unidas, por lo que Jonathan se embarca en una misión para salvar el alma de Dio y unirlas por fin. Pero Dio tiene sus propios planes y no será tan fácilmente persuadido.

 

Esto es una traducción del fanfic Fatebound de Sopia2m.

Notes:

¡Hola! Ha pasado un tiempo y mientras intento escribir mi propio fanfic, encontré esta belleza de historia y como sé inglés, decidí traducirlo para que más personas puedan leer esta fantástica historia.
Tengo permiso para traducir el fanfic original.
Al estar ya terminado, iré subiendo cada miércoles maso menos un nuevo capitulo.
Gracias a Sopia2m por dejarme traducir y sin más aclaraciones, lean.

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: prologo

Chapter Text

Capitulo I. Prologo

 

El cielo esta, para Jonathan, un poco sobre valorado.

Lo último que recuerda de su vida en la tierra es el peso de la cabeza de Dio en sus brazos. A pesar del caos que los rodeaba y del dolor que brotaba de cada herida, se había sentido en paz más que en cualquier otro momento de su vida. Erina estaba a salvo. Y él y Dio enfrentarían su destino juntos: las llamas y todo lo que vino después.

Pero se había despertado solo. El calor de la luz del sol que se derramaba sobre su rostro lo había sacado de su sueño. Se había despertado sobresaltado, esperando fuego, esperando dolor, pero se había encontrado acostado en una cama suave, en una acogedora cabaña en medio de un idílico paisaje campestre. Los primeros días, todo lo que había hecho era intentar escapar. Había tratado de correr hasta donde alcanzaba la vista, pero de alguna manera, sus pies siempre lo llevaban de regreso a la cabaña. No fue sino hasta días después, cuando apareció repentinamente un joven con los rasgos faciales de su padre, que las cosas comenzaron a tener sentido y se volvieron aún más extrañas.

El joven se había revelado como George Joestar, restaurado en apariencia a lo mejor de su juventud. Él le explicó que cada persona tiene su propio espacio privado, una porción personal del Cielo, por así decirlo. La mayoría de la gente tenía su propio espacio solo, aunque algunos parecían compartir su espacio con otro. La única forma de atravesar el espacio de otro era concentrarse en los sentimientos cálidos de uno hacia esa persona. "El amor", había dicho George, "te llevará a ellos".

Así fue como Jonathan conoció a su madre, Mary Joestar, quien compartia su espacio con George en una alegre réplica de la histórica mansión Joestar. Conocerla a ella, a sus abuelos, y luego a sus bisabuelos y demás, había ocupado a Jonathan durante un buen rato. Luego aprendió a atravesar el Cielo por su cuenta y encontró al Barón Zeppeli. Su amistad lo llevó al redil Zeppeli, y también había pasado más tiempo conociendo a cada miembro de su familia.

No faltaron familiares y amigos a su alrededor, pero no pudo evitar la sensación de que faltaba algo, algo vital de sí mismo. A menudo se sentía fuera de lugar, como si tuviera un pie en el cielo y otro en otro lugar. A veces sentía el vacío casi como un tirón, como si la parte de sí mismo que faltaba lo estuviera llamando, tirando de él hacia atrás. Quizás, se preguntó si fue por la forma en que las cosas habían terminado, o si tal vez fue porque todavía estaba esperando que Erina se uniera a él. Cuando era honesto consigo mismo, como lo intentaba ser, sabía que todo volvía a Dio.

Dio

¿Qué le había pasado? El momento antes de la muerte de Jonathan, había pensado que finalmente había entendido la verdad: que él y Dio estaban unidos por el destino, incompletos sin el otro. Había pensado que enfrentarían la otra vida juntos. Pero, por supuesto, eso no podría ser. Dio había renunciado a su humanidad y, por lo tanto, no podía seguir a Jonathan al cielo. ¿Eso significaba que Dio había perecido para siempre en el barco, su alma confinada a un oscuro y eterno abismo? La idea de estar separados para siempre, en el mismo momento en que Jonathan creía que estaban destinados a estar juntos, lo llenó de un hueco de tristeza. Pero parece sacrílego sentirse triste en el cielo, por lo que lo entierra tan profundo como puede, hasta que todo lo que siente es vacío.

Sus pensamientos sobre Dio no son la única forma en que Dio lo atormenta. Él también sueña con él. A veces los sueños son recreaciones fieles de sus recuerdos de la infancia, principalmente de Dio como una plaga: revolviendo sus cosas, engañando en su tarea, acusándolo erróneamente de los propios delitos menores de Dio. A veces los sueños son más oscuros: sueña con la voz de Dio, llena de desesperación y alegría, gritando su nombre: "¡Renuncio a mi humanidad, Jojo!"; El grito de Dio cuando fue atravesado por la estatua griega de la Diosa del Amor; el terror en sus ojos mientras caía en picado desde la torre en Windknight's Lot hacia ese oscuro abismo, su cuerpo se desintegraba en cenizas. Y luego, a veces, los recuerdos se desvían del guion, de una manera que Jonathan sabe que es una ilusión: Jonathan descubre el complot para envenenar a su padre, y Dio le suplica perdón, pero sus lágrimas no son lágrimas de cocodrilo y el remordimiento en su voz no se ve afectada. Jonathan lo perdona, George se recupera y viven felices para siempre. O: Dio cae en picado desde la torre, pero Jonathan lo encuentra en la parte inferior. Dio renuncia a sus malos caminos, y Jonathan lo perdona (Jonathan siempre lo perdona) y lo cura hasta que recupere la salud. Jonathan sabe que estos sueños son vergonzosos, pero inofensivos. Simplemente un deseo derivado del amor fraternal.

Pero hay otros sueños que no son tan inofensivos y mucho más difíciles de explicar. Sueña con hundirse en el fondo del océano, envuelto en la oscuridad, solo por una eternidad. Sus manos exploran los planos de su propio cuerpo. Sus dedos se envuelven alrededor de sí mismo, más suavemente de lo que puede recordar haber manejado en su juventud. Sus uñas rascan finas líneas blancas contra el pálido la carne pálida (demasiado pálida para ser suya). Sueña con el aire viciado de una biblioteca abandonada, con arena entre los dedos de los pies, con el toque cálido de la piel, los rostros y los cuerpos de mujeres y hombres desconocidos. Él gime suavemente, pero gime con una voz que no es la suya. Él llama su propio nombre. "Jojo", susurra la voz, sin aliento y tensa. "Jojo". Se siente como una violación para él estar aquí. Esta voz, aquí, en este tono, se siente como algo de lo que nunca debería haber estado al tanto. Se despierta de estos sueños ardiente y avergonzado. Cuando toca la tela de sus pantalones de dormir, su mano sale húmeda. Se lava en silencio y no se lo dice a nadie.

Cuando sus pensamientos no están ocupados por Dio, piensa a menudo en Erina y Speedwagon, pero ningún camino se abre ante él. Se consuela al saber que esto significa que ambos deben vivir una vida larga en la tierra, y reza para que sus vidas sean tan pacíficas como lo son.

Piensa con cariño en compartir la cabaña con Erina. Él puede ver cuál debe ser su influencia a su alrededor: la cama es más suave y las almohadas más lujosas de lo que preferiría; rosas de todos los colores y variedades crecen salvajemente en el jardín, obligándolo a atenderlas con frecuencia; los dulces azucarados a menudo aparecen en la cocina de la nada, que él prueba pero que realmente no puede disfrutar debido a lo repugnantemente dulces que son; y esparcidos por sus estantes hay algunas que otras novelas románticas que él encuentra lindas pero que nunca le han gustado particularmente. Lo más entretenido es que la cabaña luce una bodega entera llena de vino tinto, diferentes sabores que se inclinan principalmente hacia el dulce, destilado de uvas cosechadas de todos los rincones de la tierra. Siente que está aprendiendo más sobre Erina aquí que nunca en su corto tiempo juntos en la vida. Entonces acepta la cama demasiado blanda, el jardín demasiado salvaje y los postres demasiado dulces, y espera pacientemente a que ella se una a él. Quizás su presencia aliviará el vacío en su pecho.

Esto continúa hasta que finalmente llega Erina. Al principio se alegra, hasta que se entera de que ella había venido aquí solo después de aprender a atravesar espacios. A diferencia de Mary y George, que habitan el mismo espacio, parecería que él y Erina tienen sus propios espacios. Ella trae a Jonathan a la suya, lo que él está sorprendido y algo consternado al encontrar una casa urbana mediana en la estética del Nuevo Mundo. Ella le dice que le recuerda a su hogar en Nueva York, que había compartido con su hijo Jorge hasta su matrimonio, y que había compartido con su nieto Joseph después de la muerte prematura de Jorge.

Jonathan no tiene mucho tiempo para detenerse en su decepción por la llegada de Erina antes de presentarle a su hijo. Incluso para el cielo, es una experiencia surrealista. Jorge se parece mucho a él; tiene la misma mandíbula fuerte, la nariz de punta recta, las cejas regias. Jonathan siente que llorará e intenta detenerlo. A pesar de nunca haberlo conocido en la vida, ama a Jorge incondicionalmente.

Sin embargo, la separación física de Erina parece conducir a una emocional entre ellos (o tal vez fue al revés, y él está demasiado avergonzado para admitirlo). Él todavía la ama, pero ella es una persona completamente diferente de la que él conocía. Ella ha vivido toda una vida sin él. Él la respeta enormemente y siente un gran orgullo al escuchar sobre la noble vida que ella ha vivido, pero no puede negar la grieta tranquila que se ha desarrollado entre ellos. Se pregunta si esto es simplemente el resultado de que ella haya vivido una vida más larga, o si, si él hubiera vivido, eventualmente se hubieran separado también. Se conocían desde tan poco tiempo como adultos, después de todo. Después de su primera pelea con Dio, ella había atendido sus heridas y habían pasado unos días felices juntos. Pero había sido llamado por su deber de enfrentar a Dio, para enfrentar su destino juntos. Y ante la derrota de Dio, él estaba tan eufórico (o más bien, despojado) por su victoria que le había pedido su mano de inmediato. Habían estado comprometidos durante dos meses y casados por un solo día antes de abordar ese fatídico barco para el Nuevo Mundo.

Ahora, se enfrenta a la dura realidad de que apenas conoce a esta mujer que todavía es su esposa. Se lanza a aprender más sobre ella. El joven de azules cabellos se entera de que a ella le gusta el café y siempre lo toma negro. Se entera de que ella se adaptó a vivir austeramente, después de la muerte de Jonathan y de verse obligada a mantenerse a sí misma y a su hijo con la muy disminuida fortuna de Joestar. Se entera de que ella prefiere las flores de primavera, como tulipanes y narcisos. Es una mujer maravillosa, pero no la que Jonathan había construido en su mente en las últimas décadas viviendo sola en una casa que pensó que debía compartir.

A veces, Jonathan se para al borde de su jardín demasiado grande y salvaje, cubierto de rosas y piensa en Dio. Es fácil concentrarse en sus pensamientos sobre Dio, que nunca están lejos de su mente de todos modos. Es más difícil concentrarse en sus sentimientos, que son un desastre complicado que ni siquiera él puede descifrar.

En cambio, se concentra en buscar su alma, la pieza que aún falta, llamándolo. Pero nunca pasa nada. Ningún camino se abre nunca. Es una tontería, piensa Jonathan. Dio renunció a su humanidad. Incluso si quisiera, no podría seguir a Jonathan aquí.

Entonces Jonathan continúa, sintiéndose perdido y solo incluso en el paraíso, como si la mitad de su alma estuviera a la deriva. Para su sorpresa, el alivio llega por fin en la forma de un joven ruidoso que irrumpe en su cabaña sin avisar un día y lo llama "abuelo".