Work Text:
Rodney is gentle in the night and quiet.
When he comes to his door Radek welcomes him in Czech, a language of which Rodney knows two words.
“Ano.”
“Prosim.”
When he cannot refrain from completing incomprehensible sentences he falls back on whispered Russian curses and long vowel sounds.
In the day they don't speak of it, even when Colonel Sheppard teases.