Actions

Work Header

变幻的韵律 rhythms of change

Chapter 15: 折翼之愿(8)

Chapter Text

你那位离谱的朋友希尔希纳半点忙都帮不上,但他认识一群贵族老爷,而那些贵族又认识些别的贵族,那些知道你该读些什么书的人。你派人跑回王室藏书阁按书名搜寻,自己则把他家的酒全喝了个精光。

“宫里是没好酒了吗?”他一边抱怨,一边从你手里抢过酒壶,“哪有苏丹靠一个穷光蛋流浪剑客请客喝酒的?”

你伸手去抢,他却把壶高高举起,不让你碰。“怎么,你破产了?”他嘲笑道。

“希尔希纳,”你仰头看着他,“你有没有想过掌权?”

……你原本不是想说这个,但是算了,话已出口。在你期待的目光下,希尔希纳往后退了一步。

“你绝对是喝疯了,”他哼了一声,“当然没有。我,统治?去他的吧。”

他灌下一大口酒。“我知道两个王。一个是我爸,哈,他嘛……还是别提了。另一个就是你!现在在这儿蹭我的酒,这对王位可不是什么好广告。”

你翻了个白眼,他倒也没说错。青金石宫那套规矩能把他这种人活活憋死。可你又不想让他继续在街上乱晃——“要不然当近卫如何?”

“阿尔图。”他说,“你这是在给我找活干?”

“怎么,”你立刻反击,“你这辈子就没干过份正经差事?”

希尔希纳爆了句粗口,把剩下的酒一饮而尽,然后伸手握住了你的手。感谢星神——如今有你为他撑腰,也许那些贵族们终于可以闭嘴了。虽说你对此也没抱太大希望,但是还能怎么样呢。

“这活儿烂透了,”希尔希纳认真地说道,“但至少是烂在你手里,阿尔图。”

酒意上头的时候,你晃晃悠悠回到宫中,双脚自发带你走上早已刻进灵魂的路径。你推门进去时,奈费勒警惕地从桌前抬头,肩上的绿鹦鹉也炸起羽毛。你一看就笑出了声。

“奈费勒!”你高喊,“亲爱的维齐尔,老实说:我干得怎么样?”

“要论当酒鬼,还挺称职。”奈费勒回应道。

“我是说治理国家啊,傻瓜。”你哈哈大笑,一屁股坐到桌上,逼得他不得不仰头看你。“我做得还行吧?有没有比你好?比他呢?”

奈费勒说了很多话,你却一句也没听进去,你光顾着盯着他的嘴出神。从这个角度,他开口时你能看得清清楚楚:他的嘴唇,他的牙齿,舌头那点红润。说起来,他还欠你一次口交。

可惜你醉得厉害,根本硬不起来。你叹了口气,他便闭上了嘴。

你胡乱拍了拍他的脸,晃悠悠走出去,回卧室时对梅姬竖了个大拇指,就栽进床里睡了。作为报应,你醒来时头痛欲裂,但这就是你特意挑不上朝的日子放纵的原因。

鲁梅拉的祭坛渐渐成形。你把它设在一处僻静的小庭院里,鲜花芬芳,泉水潺潺。你挑了一队识字的侍女,让她们每天从王家藏书阁挑书读给鲁梅拉听——植物学、地理学、言情小说、悬疑故事,一应俱全。希望不是你的错觉,夜空的星光似乎亮了几分。为天下的女孩们;为天下受苦受辱的仆人与奴隶。

接下来的一个月里,你逐步释放了青金石宫中的奴隶,确保他们都有一条退路。这是奈费勒的又一个构想,由他、你和梅姬一同谋划多时。光是被你们喂给鳄鱼的纸张数量就足以证明这一点。

先释放谁,如何确保他们脱离宫廷后的生活,怎样避免立刻引起那群只顾自己利益的贵族的反弹。这些人的特权,正是建立在有人被踩在脚下的基础上;你必须小心翼翼地拆除这个支柱,不能让一切轰然倒塌。这种事说来容易做来难——否则,奈费勒当年还是苏丹时早就做了。

可你知道这对他有多重要,尽管他自己无能为力。他曾说过:“我们必须废除奴隶制,阿尔图。这是我们超越这个弱肉强食、自私自利的社会的唯一出路。人们彼此撕咬、互相踩踏,只为了往上爬。唯有结束这一切,人才能拥有尊严。”

至于你拿出那条石榴石身体链时,他的尊严……如果目光能杀人,你早死上千回了。他还是让你替他戴上了。事实证明,他赤身裸体跪在那里(在垫子上,你还没那么坏),只穿着那串珠宝的模样,简直是你干活时最好的动力。鸟鸣固然悦耳,但先人未曾听过他脚踝上那串铃铛轻响。

言归正传。

重点是,你、奈费勒和梅姬已经把一切布置得滴水不漏,可当第一次有朝臣提出质疑时,你背上还是冷汗直冒。但你是个天生的演员。

“王后喜欢嘛,你懂的,对吧?”你笑吟吟地对那只狡猾的老狐狸说,“再说了,您也知道国库现在的样子。我已经给你们加过税了——”还不够,既然他还能在这儿唧唧歪歪,“——所以公平起见,这回节省开支就从我头上开始。除非诸位大人愿意再多分担一点?”

梅姬就是你的盾,只要说你这位苏丹是为了取悦王后,没有哪个心怀鬼胎的人会多想。奈费勒是你的剑——宰相一出手,事情推进得比谁都快。而你就是那个不知疲倦的苏丹,鞭策维齐尔干活,只为让王后早日开心。当然,威胁要搜刮他们的钱包这招更是百试百灵。质疑声转瞬间烟消云散,你甚至还能理直气壮地命令朝臣们全力讨好王后。否则后果自负。

当你把这一切告诉梅姬时,她笑得肩膀直抖。热娜今日也在宫中,两位女人一起喝茶,听完同样笑了出来。她不愧是精明的生意人,表示你若是肯放点风声,说讨王后欢心也可以靠珠宝,她就分你一部分利润——分给国库也行。

这天,谈及国库的可不止她一个。入夜后,奈费勒也提起了同样的话题。“我知道国库的现状,阿尔图,”他说,“可我实在搞不明白,这些数字是哪儿冒出来的。”

“你也有想不明白的事?”你抓住这个机会狠狠嘲笑他,“求我一下,说不定我会告诉你。”

他不为所动:“阿尔图。数字哪来的?”

你让他稍等,冲出门去,过了会儿带回来一个盒子,里面装着被珍娜判定为“昂贵庸俗的垃圾”的玩意儿。她的审美确实更胜一筹,你认了。但你还是觉得大宝石挺好看的。“送你的,”你把盒子递给奈费勒,“奖励你的辛勤工作。”

你正讲着自己如何靠着变卖苏丹的宝物换钱(当然,带刀的阳具就略过不表——你巴不得能从自己脑子里洗掉那段记忆),却忽然发现他根本没在听。他额角冒着冷汗,脸色惨白。

“奈费勒?”你叫他。

听到自己的名字,他猛地一震,眼神失措。“我——”他勉强开口,然后把盒子塞回你怀里。“您忠心的臣子恳请陛下收回这份赏赐。”

就为了条项链?奈费勒连在朝堂上都不自称“您忠心的臣子”。你挺直身子,所有的本能都在叫嚣着:机会来了。你知道,只要再多逼他一步,布好陷阱,伸手一抓,就能扯出一块赤裸未愈、血肉模糊的旧伤。想到这儿,你心跳加速,期待万分。

你放过了这次机会。

“你不想要就拿去卖了资助苗圃。”你说,“这是你的,不代表你非得戴上。”

尽管你送他的目的就是想让他戴的。

他终于接过盒子。你转身离去,心中的疑问挥之不去:是什么让他这么害怕珠宝?而他又为何还有一份收藏?

Notes:

感谢作者太太给我翻译授权。作者分为3章发的,因为我翻译的缓慢速度,每章会拆分成几次更新。
欢迎大家指出任何翻译错误!也欢迎大家在这里留言交流,或者直接到作者文章下留言。